Mein FILMSTARTS
60 Filmplakate mit eingedeutschten Titeln: FILMSTARTS ist "Lost In Translation"
Von Sissy Neumann, Julius Vietzen, Carsten Baumgardt, Martin Minke, Marc Friedrich — 24.03.2016 um 09:05
facebook Tweet G+Google

Wir haben uns jede Menge Originalfilmtitel vorgenommen und diese frei Schnauze direkt ins Deutsche übersetzt - mal passend, mal wortwörtlich und mal absichtlich holprig. Viel Spaß!

+
1/61
facebook Tweet G+Google
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
  • Heavy-User

    Sehr cool :D .....

    "96 Stunden-genommen 2"; "Dreckiger Harry" und "Der Schnelle und der Stürmische" klingen aber auch wie aus einem andere Gerne :D

  • Thomas V.

    Ein paar waren durchaus witzig, aber Eigennamen wie Ray, Milk oder Rocky zu übersetzen ist irgendwie doof. Dann lieber Filme nehmen, von denen die englischen Titel hierzulande kaum bekannt sind. Etwa Disney-Titel wie "Die Retter", "Bettpfosten und Besenstiele", "Schlafende Schöne", "Tapfer" oder "Die Dame und der Penner".

  • Yanky

    "Fledermausmann fängt an" :D

Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Empfohlene Bildergalerien
Was für ein geiles Kinojahr war denn bitte 2002? Diese 50 Filme werden 15 Jahre alt!
NEWS - Im Kino
Freitag, 13. Oktober 2017
Was für ein geiles Kinojahr war denn bitte 2002? Diese 50 Filme werden 15 Jahre alt!
"Star Wars 8" neu auf Platz 5: Die 20 meistgeschauten Trailer innerhalb der ersten 24 Stunden
NEWS - Bestenlisten
Freitag, 13. Oktober 2017
"Star Wars 8" neu auf Platz 5: Die 20 meistgeschauten Trailer innerhalb der ersten 24 Stunden
"Strangers: Prey At Night": Erstes Bild zu "The Strangers 2" enthüllt Rückkehr von Dollface
NEWS - Fotos
Donnerstag, 12. Oktober 2017
"Strangers: Prey At Night": Erstes Bild zu "The Strangers 2" enthüllt Rückkehr von Dollface
Bildergalerie: 17 leicht zu übersehende Verbindungen zwischen Stephen Kings "Es" und anderen Werken des Horror-Großmeisters
NEWS - Im Kino
Mittwoch, 11. Oktober 2017
Bildergalerie: 17 leicht zu übersehende Verbindungen zwischen Stephen Kings "Es" und anderen Werken des Horror-Großmeisters
Alle Bildergalerien
Back to Top