Die schlimmsten deutschen Filmtitel

Von Carsten Baumgardt, Christian Fußy — 25.11.2017 um 21:00

Die manchmal seltsamen deutschen Filmtitel sorgen regelmäßig für Kopfschütteln unter den Kinofans. Wir haben uns die besten Stilblüten herausgesucht und in diesem Special kommentiert.

1. +

„Agent Null Null Nix“
Aus der wunderbaren ironischen Verballhornung des Hitchock-Klassikers „The Man Who Knew Too Much“ wurde im Deutschen das superplatte „Agent Null Null Nix“.

Das könnte dich auch interessieren

Kommentare

Vincent M.

Neues Modell. Original Teile. Find ich genial
Aequitas

Ojah, Geena Davis ganz tough, toller Film! :)
Da HouseCat

ich meinte nicht schlecht, ich meine nur den charme, die diese ära mitbrachte. zb schaue ich gerne alle paar jahre mal "hackers" und der film ist alles andere als gut, der ist mal richtig schlecht. trotzdem rockt er, gerade der soundtrack, weil er diese zeit so wunderbar wiederspiegelt, wie man sich das web noch vorstellte.
WhiteNightFalcon

Stimmt schon. Man hätte ja zb "Götterdämmerung in Asgard" draus machen können.
Da HouseCat

btw: nochmal zur toughen frauenrolle....wie verdammt geil war bitte damals "tödliche weihnachten". muss den unbedingt nochmal schauen, ob er nix an seiner coolness verloren hat.
Da HouseCat

hahaha!der film ist sooo geil."wuir? wir sind amerikaner!" brauchte ewig bis ich das mal gecheckt hatte und ihn im o-ton dann sah.
Da HouseCat

ahso, cool.
WhiteNightFalcon

Bei dem Humorgehalt von Thor 3 hätte es schlimmer kommen können:Der Behämmerte und sein grüner Wüterich zb.
WhiteNightFalcon

10 Dinge die ich an dir hasse ist wirklich klasse. Highlight die Gesangseinlage von Heath Ledger. Hab mir den vor kurzem auch mal wieder angesehen.
Tobias D.

Respekt für die Anmerkung bei der Nummer 29. Die ist ein großartig.
Hans H.

Schlimmster Titel für mich - oder eher der Subtitel - ist der von "One Hour Photo" mit dem seligen Robin Williams in einer seiner besten Rollen. Deutscher Subtitel: "Er weiss wo du wohnst!" . Ganz schrecklich!
Fain5

Sag "Ich liebe Crepes"!
Fain5

Ledger hatte es drauf. Ich kann mir auch beide Filme immer wieder angucken.
Fain5

Und vor allem spoilert er auch noch dermaßen das Ende :D
Fain5

Was genau ist jetzt an Stop oder meine Mami schießt falsch? Hasst ihr die deutsche Sprache so sehr?
Deliah C. Darhk

Beides zwei meiner Lieblingsfilme. :)
Da HouseCat

die spencer hill filme haben doch sowieso immer nette titel bekommen und unterstreichen nochmal den kult.ich find eher lustig, wenn englischer titel mit englischem titel ersetzt wird. aber ist evtl echt was rechtliches dran: letztens gesehen: year 2045353 blade runner 2...hä?day of the dead 2, gibt es eigentlich garnicht.
Da HouseCat

stimmt stimmt. allgemein haben filme stark an ihrem charme verloren.schaue in letzter zeit wieder richtig gerne filme aus den 80ern und 90ern...zuletzt "death machine". schon geil, obwohl der viel mehr splatter vertragen hätte.
Da HouseCat

wie findest den film eigentlich?für dvd abend war das immer einer meinr liebsten mit "10 dinge, die ich an dir hasse".
Da HouseCat

knack und back!hat noch im original den untertitel - the ballad of ricky bobby.ist aber so besser, da man in d kein nascar kennt oder kp worauf sich die nights beziehen.in frankreich heisst der bestimmt: ricki böbbi.