Ashes of Time: Redux

Das Schwertkampfepos von Wong-Kar-WDie zentrale Figur des Films ist der zurückgezogen lebende Schwertkämpfer Ou-yang (Leslie Cheung), der in einer Art Herberge mitten in der Wüste Auftragsmorde vermittelt. In seiner Hütte treffen die verschiedenen Charaktere des Films aufeinander: der melancholische Kämpfer Huang (Tony Leung Kar Fai), eine psychisch gespaltene Frau (Brigitte Lin), die mal als Yin, mal als Yang auftritt, und ein weiterer Schwertkämpfer, der langsam erblindet (Tony Leung Chiu Wai). Maggie Cheung und Carina Lau komplettieren das Ensemble, innerhalb dessen sich verschiedene Konstellationen und Liebesgeschichten entwickeln. Als rudimentäre Rahmenhandlung dient eine Auseinandersetzung mit Banditen, die ein kleines Dorf in der Nähe der Herberge tyrannisieren.
ai in der neuen, überarbeiteten Fassung.

Von Christian Horn

Wong Kar-wais Debütfilm As Tears Go By ist sehr deutlich als eine Variation auf die Hongkonger Heroic-Bloodshed-Filme der Achtziger (etwa A Better Tomorrow) angelegt, wobei der Regisseur das Genre nebst anderen Straßenfilmen (wie Hexenkessel von Martin Scorsese) als eine Art Subtext verarbeitet: Mit seiner extravaganten Ästhetik und der ungewöhnlichen Dramaturgie ordnet Kar-wai die Motive des Genres neu an. „Ashes Of Time“, Kar-wais dritter Spielfilm, der nun in einer Redux-Version (komplett neuer Soundtrack; ausgetauschte, ergänzte und geschnittene Szenen; überarbeitete Farbgebung) neu zugänglich gemacht wird, ist ebenfalls mit einem spezifischen Genre verwoben: den Schwertkampf- und Kung-Fu-Filmen nämlich. Und auch hier finden sich zahlreiche klassische Motive des Genres: ein Dorf, das von Banditen bedroht wird, eine Männerfreundschaft, Schnaps, Landschaftspanoramen und natürlich Schwertkämpfe. Doch auch mit „Ashes Of Time“ hat der Autorenfilmer keinen straighten Genrefilm inszeniert, sondern eignet sich die Regeln, Bilder und Topoi des Schwertkampf-Films an, um mit ihnen zu machen, was er will – ganz so wie in „As Tears Go By“. „Ashes Of Time“ ist von daher auch alles andere als typisch. Vielmehr sind die nicht immer leicht durchschaubare Story, der konsequent durchgehaltene Manierismus der Bilder und die dramaturgische Unzuverlässigkeit des Skripts eine mittelschwere Herausforderung für den Betrachter, selbst dann, wenn dieser Kar-wais Großstadtfilme sehr zu schätzen weiß. Wenn man sich jedoch einlässt auf diesen Bilderrausch, die flatternden Kostüme, die fast schon meditative Atmosphäre, dann dürfte man durchaus seine Freude haben.