Driving Lessons

Die Briten sind Meister der skurrilen Komik, die oft haarscharf am Slapstick vorbeizielt und dabei mitten in den wirklich ernsten Dingen des Lebens landet. Gerade die Bescheidenheit des Ausdrucks ist es, die das Wesentliche hervortreten lässt und die Komik hervorruft, die den Deutschen oft noch so schwer fällt. So ist auch der deutsche Untertitel „Mit Vollgas ins Leben“ durchaus bemüht um eine Analogie zum Original, nimmt sich aber gegenüber „Driving Lessons“ unnötig marktschreierisch aus. Denn Jeremy Brocks Jugendfilm gibt eben nicht ununterbrochen Vollgas, sondern übersetzt die Metapher der Fahrstunde mit Witz und Feinfühligkeit auf den Prozess des Erwachsenwerdens in einem System von Regeln, die vermeintlich unumstößlich gelten.Musterknabe zu sein, macht keinen großen Spaß. Dass die Welt da draußen auch noch anderes bereithält als das frömmelnde Helfersyndrom seiner gebieterischen Mut