Das Labyrinth der Wörter

Ein schöner Film, allerdings mit einem erwartbaren Ende. Die schauspielerische Leistung von Gèrard Depardieu und Gisèle Casadesus ist wirklich bemerkenswert. Einzig die Mutter des "Dorfdepps" finde ich etwas überzeichnet.

Der deutsche Titel ist genauer und auch etwas lyrischer als der des Originals „Brachland (Wüste) im Kopf“. Schon der Roman hatte jede Menge Charme und Atmosphäre und Jean Becker hat dies in hellen, fröhlichen Farben gut sichtbar gemacht. Bereits von der ersten Szene an erliegt man dem Zauber des Films und neben den anderen authentischen Darstellern glänzt vor allem Gèrard Depardieu. Er ist kein Depp, auch nicht etwas zurückgeblieben. Seine Mutter hat ihn mit seinem schlichten Gemüt einfach vernachlässigt, der Lehrer geneckt. So kam es, dass er eine Leseschwäche hatte. Rührend zu sehen, wie ihn die alte Dame (Gisèle Casadesus) dazu bringt, dies zu überwinden und einen Weg ins Labyrinth der Wörter zu finden. Witzige Dialoge mit einfühlsamen Großaufnahmen eingefangen und ausgefeilter Mimik überzeugen auf der ganzen Linie. Dies alles wird noch verstärkt durch die körperlichen Gegensätze der beiden Protagonisten. Depardieu fast zum Obelix ohne nachfüttern gereift und die zierliche, kleine Greisin. Er hat ein großes Herz. Darin ist Platz für die alte Dame (Liebe mit Ehrfurcht und Respekt) aber auch zu seiner sehr viel jüngeren Freundin Annette (Liebe mit sexuellem Verlangen) Sophie Guillemin. Ein Feel-Good-Movie der besonderen Art.