Synchronstimmen (Originalfassung)
Joel Swetow
Bigger Marketing Guy
Michael Beattie
Skinny Marketing Guy
Dave B. Mitchell
1st Commercial Guy
Dempsey Pappion
2nd Commercial Guy
Elmarie Wendel
Aunt Grizelda
Danny Cooksey
Brett / Chet
Stephen Tobolowsky
Uncle Ubb
Chris Renaud
Forest Animals
Jack Angel
Bob Bergen
John Cygan
Debi Derryberry
Bill Farmer
Jess Harnell
Sherry Lynn
Danny Mann
Mona Marshall
Mickie McGowan
Laraine Newman
Jan Rabson
Jim Ward
Produktion
Audrey Geisel
Ausführender Produzent
Robert Taylor (V)
Mitproduzent
Christopher Meledandri
Produzent
Janet Healy
Produzent
Ken Daurio
Ausführender Produzent
Cinco Paul
Ausführender Produzent
Technischer Stab
Jérôme Gordon
Modelle
Laurent de la Chapelle
Produktions-Koordinator
Steven Liu
Chef-Cutter
Gilad Carmel
Assistenz-Cutter
Daniel Laurie
Dialog-Cutter
Eric Guillon
Grafik-Charakter-Schöpfer
Eric Guillon
Künstlerischer Leitung
Dennis Leonard
Ton-Schnitt
Jeannine Berger
Leiter Post-Production
Didier Ah-Koon
Storyboard-Künstler
Axelle De Cooman
Set-Dekorateur
Amélie Peyrache
Künstlerische Aufsicht
Mike Reiss
Berater
Bruno Chauffard
CG-Leiter
Randy Thom
Ton-Design
Jeremy Bowker
Toneffekt-Cutter
Ken Schretzmann
Chef-Cutter
Yarrow Cheney
Grafik-Charakter-Schöpfer
Yarrow Cheney
Set-Dekorateur
Claire Dodgson
Chef-Cutter
Colin Stimpson
Grafik-Charakter-Schöpfer
Dorian Février
Bildtechniker
Laura Giardini
Set-Dekorateur
Julien Badoil
Modelle
Carter Goodrich
Grafik-Charakter-Schöpfer
Adrien Montero
Modelle
Robin Joseph
Grafik-Charakter-Schöpfer
Angela Smaldone
Modelle
David Fourrage
Modelle
Simon Cuisinier
Animation
Jonathan Del Val
Animation
David Nasser
Animation
Luc Degardin
Animation
Gwénolé Oulc'hen
Animation
Christophe Delisle
Animation
Ludovic Roz
Animation
Jerome Trannoy
Animation
Coline Veith
Animation