Mein Konto
    Drachenzähmen leicht gemacht 2

    Regie

    Drehbuch

    Basierend auf Cressida Cowell
    Drehbuchautor Dean DeBlois
    Schreibberater Tom Owens

    Synchronstimmen (Originalfassung)

    Jay Baruchel
    Jay Baruchel
    Rolle: Hicks
    Cate Blanchett
    Cate Blanchett
    Rolle: Valka
    Gerard Butler
    Gerard Butler
    Rolle: Haudrauf
    Craig Ferguson
    Craig Ferguson
    Rolle: Grobian der Rülpser
    America Ferrera
    America Ferrera
    Rolle: Astrid
    Jonah Hill
    Jonah Hill
    Rolle: Rotzbakke Jorgenson
    Christopher Mintz-Plasse
    Christopher Mintz-Plasse
    Rolle: Fischbein Ingerman
    T.J. Miller
    T.J. Miller
    Rolle: Taffnuss Thorston
    Kristen Wiig Raffnuss Thorston
    Djimon Hounsou Drago Bludvist
    Kit Harington Eret
    Kieron Elliott Hoark the Haggar
    Philip McGrade Starkard
    Andrew Ableson Ug
    Gideon Emery Teeny
    Simon Kassianides No-Name
    Randy Thom Toothless
    Derek Blankenship Jacob

    Synchronstimmen (deutsche Fassung)

    Daniel Axt
    Daniel Axt
    Rolle: Hicks
    Dominic Raacke
    Dominic Raacke
    Rolle: Haudrauf
    Emilia Schüle
    Emilia Schüle
    Rolle: Astrid

    Soundtrack

    Thomas A. Carlson Musik-Schnitt
    John Powell Komponist

    Produktion

    Michael A. Connolly Co-Produzent
    Bonnie Arnold Produzent
    Dean DeBlois Line Producer
    Aaron Dem Mitproduzent
    Chris Sanders Line Producer
    Doug Davison Co-Produzent
    Kendra Halland Co-Produzent
    Roy Lee Co-Produzent

    Technischer Stab

    Pascal Garneau Geräusch-Cutter
    Robin Harlan Sound Effects Engineer
    David Farley Leiter Post-Production
    Pierre-Olivier Vincent Set-Dekorateur
    William T. Silvers Jr. Matte-Künstler
    Rebecca Huntley Produktions-Leiter
    Bill Kaufmann Visuelle Entwicklung
    Pablo Valle Beleuchtungs-Leiter
    Nico Marlet Grafik-Charakter-Schöpfer
    Zhaoping Wei Künstlerischer Leitung
    Stephanie Alpert Produktions-Co-Koordinator
    Paul Fisher (II) Storyboard-Künstler
    Gil Zimmerman Modelmacher
    Mac Smith Toneffekt-Cutter
    Gabe Hordos Leiter Charakter-Animationen
    Randy Thom Ton-Design
    Jason Oliver (II) Tonmischung
    David Badgerow Layout
    Roger Deakins technischer Berater
    Randy Thom Ton-Schnitt
    Leslee Feldman Casting-Director
    John K. Carr Chef-Cutter
    David Walvoord Leiter*in Animation und visuelle Effekte
    Phil Captain 3D McNally Stereografischer Leiter
    Steve Jamerson Ton-Designer
    James Baxter Produktions-Koordinator
    Randy Thom Tonmischung
    Steven Hornby Produktions-Koordinator
    Iuri Lioi Visuelle Entwicklung
    Michael Silvers Ton-Schnitt
    Al Nelson Ton-Designer
    Simon Otto Leiter Charakter-Animationen
    John Puglisi Storyboard-Künstler
    Christi Soper Hilt Casting-Director
    Shawn Murphy Tonmischung
    Jakob Hjort Jensen Produktions-Koordinator
    Nicolas Weis Visuelle Entwicklung
    Fabio Lignini Produktions-Koordinator
    Brandon Proctor Tonmischung
    Caroline Robinson Production supervisor

    beteiligte Firmen

    DreamWorks Animation Production
    Mad Hatter Entertainment CoProduction
    Fox Deutschland Distribution
    Back to Top