Drehbuch
Original-Idee
Ben Stassen
Drehbuchautor
Domonic Paris
Original-Idee
Domonic Paris
Synchronstimmen (Originalfassung)
Garance Pauwels
Ella
Jérémie Covillault
Big D.
Hélène Bizot
Margaret
Emmanuel Garijo
Abbott / Manuel
Cédric Dumond
Leopold
Guillaume Lebon
Klakson
Catherine Davenier
Rosie, Mrs. Penguin
Annie Milon
Rita
Serge Biavan
Albert
Adrien Larmande
Costello
Boris Rehlinger
Le poisson paranoïaque
Synchronstimmen (deutsche Fassung)
Soundtrack
Ramin Djawadi
Musik-Produzent
Ramin Djawadi
Komponist
Produktion
Olivier Courson
Line Producer
Ben Stassen
Produzent
Caroline Van Iseghem
Produzent
Eric Dillens
Line Producer
Domonic Paris
Produzent
Gina Gallo
Produzent
Mimi Maynard
Produzent
Technischer Stab
Vincent "Kmeron" Philbert
Produktions-Co-Koordinator
Jean-Stéphane Garbe
Tonmeister
Dirk De Loose
Leiter Charakter-Animationen
Jean-Claude Sohier
Storyboard-Künstler
Vincent Kesteloot
Set-Dekorateur
Matthias De Clercq
Konzeptkünstler
Barbara Tissier
Voice coaching
Benjamin Mousquet
Layout
Lionel Hautier
Konzeptkünstler
Tobias Schwarz
Storyboard-Künstler
Timo Berg
Animation
Luc Thomas
Tonmischung
Héléna Réveillere
Tonmeister
Caroline Van Iseghem
Leiter visuelle Effekte
Yves Renard
Ton-Design
Ghislain Cloutier
Storyboard-Künstler
Yves Renard
Ton-Schnitt
Jérémie Degruson
Set-Dekorateur
Matthias De Clercq
Storyboard-Künstler
Charlotte Boisson
Set-Dekorateur
Lionel Brouyère
Layout
Audrey Ferrière
Animation
Peter Segers
Animation
Andrea Spada
Animation
Verleih
Séverine Lajarrige
Presseagent
Michèle Abitbol-Lasry
Presseagent
beteiligte Firmen
Studio Flagey
MusicalSupervisor
Illuminata Pictures
Production
Paradis Films
Production
Motion Investment Group
Production
Eagle Pictures
Production
nWave Pictures
Production
Around the world in 50 years
Production
StudioCanal Deutschland
Distribution