Berlin Kaplanı

Der türkische Boxer Ayhan Kaplan (Ata Demirel) lebt in Berlin. Obwohl er durch das Boxen und diverse Bodyguard-Aufträge Geld verdienen kann, laufen die Dinge für ihn und auch für seinen Trainer Cemal (Tarik Ünlüoglu) nicht so wie geplant. Also warten sie auf ein Wunder, das ihre Situation grundlegend verändern soll.

Von Asokan Nirmalarajah

Never change a winning team! Das dachten sich wohl der türkische Regisseur Hakan Algül und sein Landsmann Ata Demirer, ein international bekannter Kabarettist und Sitcom-Star („Avrupa Yakasi"), nachdem sie gleich zwei Erfolge hintereinander an den heimischen Kinokassen verzeichnen konnten. Die alberne Slapstick-Komödie „Eyyvah Eyvah" (2010) und ihre Fortsetzung „Eyyvah Eyvah 2" (2011), beide inszeniert von Algül nach einem Drehbuch Demirers, der sich darin selbst die Hauptrolle eines trotteligen Klarinettenspielers auf den umfangreichen Leib schrieb, ebnen nun den Weg für ihre dritte Klamotte. „Berlin Kaplani" nennt sich dieses behäbig und ungelenk inszenierte, nahezu völlig humorfrei und spannungslos erzählte Monstrum der Einfallslosigkeit, das nur hier und da von der Spielfreude der schwer unterforderten Besetzung und einigen wohltuend sonnigen Türkeibildern animiert wird. Der kommerzielle Erfolg ihrer vorherigen Kollaborationen mag ihren Methoden Recht geben, aber diese Sportlerkomödie, deren schrecklich antiquierter Plot uns von den hektischen Türkenvierteln Berlins ins friedliche Antalya führt, muss schon jetzt als eine der frustrierendsten Filmerfahrungen im noch jungen Kinojahr 2012 gelten.