Sommer auf dem Land

Bogdan (Zbigniew Zamachowski), einst ein international gefeierter Konzertpianist, kehrt der großen Bühne nach dem Krebstod seiner Frau Iza (Lucyna Malec) den Rücken. Voller Trauer zieht er sich auf den idyllischen Bauernhof seiner Mutter zurück. In dem kleinen Dorf im ländlichen Polen an der Ostsee erinnert Bogdan sich daran, wie er und seine Frau sich bereits als Kinder am Strand die ewige Liebe geschworen haben. Und so soll reichlich Alkohol über Izas Verlust hinweghelfen. Der immerzu betrunkene Bodgan fühlt sich unfähig sein normales Leben wieder aufzunehmen. Doch seine resolute Mutter will mithilfe der Renovierung des maroden Hofes und harter Stallarbeit den verzweifelten Bodgan aus seiner Lethargie befreien. Und so kommt Bogdan schließlich zu einer alles verändernden Entdeckung: Als eine seiner Kühe anfängt, sich merkwürdig zu verhalten, glaubt Bogdan, in ihr seine verstorbene Liebe wieder zu finden. Bodgan entwickelt sich auf eine Weise, die seine Familie und Freunde große Sorge bereitet. Als der ortsansässige Pfarrer dann auch noch an Kuh Klara, die scheinbar durch Mozarts Musik mehr Milch gibt, einen Exorzismus vornimmt, sorgt das für absurde Verwicklungen.

Von Christian Horn

Nicht alle Eindeutschungen sind blöd: Der Titel „Sommer auf dem Land" trifft den Ton und die Farbe der polnischen Tragikomödie von Regisseur Radek Wegrzyn äußerst treffend. In Verbindung mit dem ebenso aussagekräftigen Originaltitel „Swieta krowa" („Heilige Kuh") ergibt sich ein präzises Bild des Films: Zwischen sommerlichen Landschaften und schrulligen Bauern irritiert eine „heilige" Kuh, die hier gleichermaßen für hinduistische Konzepte und im polnischen Kontext ebenso für katholische Religiösität steht. Aus diesen Zutaten bastelt Radek Wegrzyn einen eingängigen Sommerfilm, mit dem er eine fein austarierte Balance zwischen Tragik und Komik hält. Dennoch überzeugt das Erstlingswerk nicht auf ganzer Linie, dafür ist die Umsetzung phasenweise einfach viel zu konventionell.