Ein Schotte macht noch keinen Sommer

In der Filmbranche herrscht nach wie vor ein Schubladendenken vor, und viele Projekte werden gleich mehrfach durch Passformen gequetscht, um den Vorstellungen von Finanziers und demoskopisch erforschten Zielgruppen zu entsprechen. Im vorliegenden Fall hat es eine durchaus außergewöhnliche Prämisse zwar tatsächlich bis zur Fertigstellung geschafft, aber für den deutschen Verleih macht man nun aus einer amüsanten und sogar etwas nachdenklichen Familienkomödie durch ein Filmplakat, das drei männliche Unterkörper in Kilts zeigt (und den skurril anmutenden Kopf eines Straußes) eine Art schottischen „Männerhort“. Und aus einem in Aufsatzmanier nacherzählten Ferienerlebnis (der Originaltitel lautet „What We Did On Our Holiday“, im Vorspann sogar in krakeliger Kinderschrift geschrieben) wird auf dem deutschen Markt das lustig klingende, aber auf den Film bezogen komplett nichtssagende „Ein Schot