1945 - Schatten der Vergangenheit

Der aus einer wohlhabenden Familie stammende Arno von Lieven (Václav Jirácek) schließt sich im Zweiten Weltkrieg den finnischen Truppen an. Bei einem Kampf gegen die im Land einfallenden Russen, die den Finnen zahlenmäßig weit überlegen sind, müssen sie den Rückzug antreten und Arno landet, nachdem er bei einem Gefecht verwundet wird, im Hospital. Dort lernt er die Tschechin Helga (Vilma Cibulková) kennen, der er sofort verfällt. Auch sie ist von Arno ganz hin und weg, doch ihre Beziehung ist nur von kurzer Dauer: Als Arno erfährt, dass seine gesamte Familie während wüster Plünderungen der Russen ums Leben gekommen ist, begeht er Selbstmord. Kurze Zeit später stellt Helga fest, dass sie schwanger ist. Als alleinerziehende Frau mit einem Kind von einem „dahergelaufenen“ Soldaten wird ihr fortan von allen Seiten Verachtung entgegengebracht, was ihr und ihrer Tochter Dorli (Ester Geislerová) Jahrzehnte lang zu schaffen macht.