Katzenjammer Kauderwelsch

Ende des 19. Jahrhunderts verlässt die Familie der beiden Brüder Rudolph und Gus Dirks Heide in Holstein und versucht ihr Glück in den USA. Als herangewachsene junge Männer wollen sie als Zeichner in New York Fuß fassen. Mit den immer beliebter werdenden Comics haben sie schon bald das Medium gefunden, dass ihnen zum erhofften Erfolg verhilft. Rudolph Dirks erschafft den Cartoon „The Katzenjammer Kids“ und wird damit auf einen Schlag berühmt. Mit „Latest News From Bugville“ legt sein Bruder Gus nach und wird zu einem Vorreiter der Tiercomics. Einzig sein Selbstmord mit 21 Jahren setzt dem Erfolg des jungen Talents ein jähes Ende. Die Filmemacherin Martina Fluck begibt sich zusammen mit dem Zeichner Tim Eckhorst auf Spurensuche der Gebrüder Dirks. Gemeinsam mit dem Künstler, der das Schaffen von Rudolph und Gus seit zehn Jahren erforscht, fährt sie nach Norddeutschland und die Vereinigten Staaten, treffen auf Verwandte der Dirks und besuchen eine Künstlerkolonie, die Rudolph maßgeblich mitgestaltete.