Die Daltons gegen Lucky Luke

Joe und Averell – der älteste und der jüngste der vier Dalton-Brüder sind eine Schande für alle Gesetzlosen in der Geschichte des Wilden Westens. Ihre Laufbahn als Kriminelle ist gezeichnet durch Versagen. Sogar ihre eigene Mutter schämt sich ihrer, aber den Brüdern scheint das nichts auszumachen. Das ändert sich schlagartig, als Ma Dalton sie aus dem Haus wirft. Den Jungs wird klar, dass es nur noch einen Weg gibt, ihre Mutter milde zu stimmen...

Von Ulf Lepelmeier

Comicverfilmungen sind zur Zeit in Mode und das betrifft nicht nur filmische Umsetzungen amerikanischer Comics. Auch die in Deutschland äußerst populäre französische Comicreihe „Asterix“ kann bereits zwei erfolgreiche Realverfilmungen vorweisen und wird wohl mit „Asterix bei den Olympischen Spielen“ in die dritte Realfilmrunde gehen. So war es auch nur eine Frage der Zeit, bis die ebenfalls aus der Feder des Texters René Goscinny stammende und in Zusammenarbeit mit seinem zeichnenden Kollegen Morris entstandene Comicreihe „Lucky Luke“ ihren Weg in die Kinos finden würde. Die Geschichte des titelgebenden Cowboys, der schneller zieht als sein Schatten und stets für Gerechtigkeit im Wilden Westen sorgt, ist im deutschen Sprachraum immerhin mit bisher rund 30 Millionen verkauften Alben die zweiterfolgreichste Comic-Serie hinter Asterix. Also eigentlich keine schlechte Vorlage, um zumindest einen passablen Film zu kreieren. Aber schon allein der Titel ist eine Mogelpackung. Ist Lucky Luke hier doch nur eine Nebenfigur mit einigen kurzen Auftritten. Dass in unserem Nachbarland Frankreich das Machwerk schlicht, aber passend mit „Les Daltons“ betitelt wurde zeigt, dass für den deutschen Markt mit dem Titelanhang „...gegen Lucky Luke“ die Tatsache, dass Til Schweiger den Comichelden mimt, ausgeschlachtet werden soll, um ein größeres Publikum zu erreichen.