Das wandelnde Schloss

Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Hayao Miyazaki
Drehbuchautor Cindy Davis Hewitt
Basierend auf Diana Wynne Jones

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Chieko Baishô
Chieko Baishô
Rolle: Sofi
foto von Takuya Kimura
Takuya Kimura
Rolle: Hauru
foto von Akihiro Miwa
Akihiro Miwa
Rolle: Arechi no Majo
foto von Tatsuya Gashuin
Tatsuya Gashuin
Rolle: Karushifâ
foto von Ryûnosuke Kamiki
Ryûnosuke Kamiki
Rolle: Marukuru
foto von Mitsunori Isaki
Mitsunori Isaki
Rolle: Koshô
foto von Yo Oizumi
Yo Oizumi
Rolle: Kakashi no Kabu
foto von Akio Ôtsuka
Akio Ôtsuka
Rolle: Kokuô
Haruko Katô Sariman
Jena Malone Lettie (English Version)
Christian Bale Howl (English Version)
Lauren Bacall Witch of the Waste (voice: English version)
Blythe Danner Madame Suliman (voice: English version)
Emily Mortimer Young Sophie (voice: English version)
Josh Hutcherson Markl (voice: English version)
Billy Crystal Calcifer (voice: English version)
Crispin Freeman Prince Turnip (voice: English version)
Mark Silverman King (voice: English version)
Jean Simmons Grandma Sophie

Soundtrack

Joe Hisaishi Komponist

Produktion

Toshio Suzuki Produzent

Technischer Stab

Atsushi Okui Chef-Kameramann
Takeshi Seyama Cutter
Kitarô Kôsaka Produktions-Koordinator
Yôji Takeshige Set-Dekorateur
Norobu Yoshida Set-Dekorateur

beteiligte Firmen

Universum Film GmbH Distribution
Buena Vista International InternationalDistributionExports
Toho Company Ltd. InternationalDistributionExports
Toho Production
Tokuma Shoten Production
Dentsu Production
NTV Production