Brother

Aniki Yamamoto (Takeshi Kitano), ein hochrangiges Mitglied der japanischen Yakuza, muss seine Heimat infolge eines Bandenkrieges verlassen und zu seinem jüngeren Halbbruder Ken (Kuroudo Maki) nach Los Angeles fliehen. Dort möchte er das schaffen, was ihm in Japan nicht gelungen ist: Yamamoto will den Drogenhandel unter seine Kontrolle bringen und ein mächtiges Gangstersyndikat aufbauen. Nach anfänglichem Widerstand kann er den Yakuza Shirase (Masaya Kato) für eine Kooperation gewinnen. Mit japanischer Disziplin räumen die Brüder und ihre Gang Konkurrenten, wie die mexikanische Mafia, aus dem Weg und erweitern ihren Einflussbereich. Von nun an töten sie jeden, der sich ihnen in den Weg stellt. Doch der Erfolg bleibt nicht ohne Folgen. Schon bald geraten sie mit der italienischen Mafia in Konflikt und es beginnt ein blutiger Mafiakrieg...

Von Ulrich Behrens

Takeshi Kitano ist bekannt für Filme wie „Hana-bi“ (1997), „Sonatine“ (1993) oder auch „Kikujiros Sommer“ (1999), in denen die strengen Regeln der Yakuza – so etwas wie die japanische Ausgabe der Mafia – in alle Poren des Erzählten gedrungen sind und Brutalität als wesentlicher Bestandteil der Lebensweise der Mafiosi dargestellt wird. Gewalt erscheint hier einerseits als Nebensächlichkeit, weil sie derart präsent, konsequent und dauerhaft erscheint, dass man sich die Handelnden ohne Gewaltausübung kaum noch vorstellen kann. Ein Mord wird zur Banalität, die Hinrichtung eines Konkurrenten, Außenseiters, Verräters zur selbstverständlichsten Sache der Welt. Die handelnden Yakuza morden, wie andere einkaufen oder Kinder erziehen oder irgendeiner anderen alltäglichen Tätigkeit nachgehen. In Kitanos Filmen nehmen die Yakuza zumeist fast völlig den Raum ein, sie scheinen die Zeit, die Geschehnisse zu bestimmen, Schicksal zu spielen.