Esmas Geheimnis

Die „bucklige Frau“ wähnt sich in einer „heilen“ Welt, ihre traurigen Augen aber verraten mehr, als ihr recht ist. Sie sprechen von Trauer und Schuld, Liebe und Hass, Anklage und Vergebung. Sie ist im Krieg geboren und gebar ihr Kind im Krieg – die Menschen erfanden traurige Lieder über sie und priesen ihre Schöpfung in schmerzlichen Wehklagen und volkstümlichen Harmonien.

Von Samuel Rothenpieler

Die „bucklige Frau“ wähnt sich in einer „heilen“ Welt, ihre traurigen Augen aber verraten mehr, als ihr recht ist. Sie sprechen von Trauer und Schuld, Liebe und Hass, Anklage und Vergebung. Sie ist im Krieg geboren und gebar ihr Kind im Krieg – die Menschen erfanden traurige Lieder über sie und priesen ihre Schöpfung in schmerzlichen Wehklagen und volkstümlichen Harmonien. „Grbavica“ ist ein Stadtteil Sarajevos und bedeutet ursprünglich „bucklige Frau“. Zufall? Vielmehr zeigt diese Frau unleugbare Gebrechen – Krankheit, Einsamkeit, vielleicht Sehnsucht? Ihre Haltung weist auf ein beschwerliches und geplagtes Leben hin. Vielleicht verbirgt sie ein Geheimnis, das sie am liebsten mit ins Grab nimmt. Viele Orte und noch mehr Menschen tragen ein solches Geheimnis in sich, das die Zeit und das geschäftige Leben überdauern, ohne je in Gänze hervorzutreten. Berlin ist solch eine schicksalsträchtige Stadt, die Tausende Geheimnisse hütet und eben auch Sarajevo, wo das Drama „Esmas Geheimnis - Grbavica“, Jasmila Zbanics bei der Berlinale mit einem Goldenen Bären ausgezeichnete Geschichte von Esma und ihrer Tochter Sara von einem dieser vielen Geheimnisse erzählt.