Open Water 2

 (1)

Die deutsche Titelgebung ist eine lange Geschichte voller Missverständnisse. Von unsäglichen, filmerklärenden Untertiteln ganz zu schweigen, ist der „Kreativität“ der Verleiher kaum Grenzen gesetzt. Den Vogel schießt jetzt Universum ab. Aus der Low-Budget-Genre-Produktion „Adrift“ wurde kurzerhand „Open Water 2“ gemacht. Ja, richtig gehört. Eine Fortsetzung zu dem Hai-Psycho-Thriller aus dem Jahr 2004 - allerdings mit der Einschränkung, dass „Open Water 2“ mit Open Water so rein gar nichts zu tun hat... bis auf die Tatsache, dass beide Filme überwiegend auf dem Wasser spielen und Menschen um ihr Leben kämpfen. Diese Dreistigkeit ist schon ein starkes Stück, nur um ein paar Eintrittskarten mehr zu verkaufen. Und sowieso hätte man ja „Open Water“ besser „Der weiße Hai 5“ nennen sollen, so dass „Open Water 2“ aka „Adrift“ dann jetzt eigentlich schon Teil 6 des von Steven Spielberg angeschobenen Hai-Franchise wäre. Wobei es dann das Problem gäbe, dass in „Open Water 2“ eigentlich gar kein Hai mitspielt, was wiederum den Verleihern aber wohl genauso schnurzegal wäre wie ihr ohnehin verarschtes Publikum - oder man ändert die Synchro einfach so ab, dass ein außerirdischer, natürlich unsichtbarer Hai das Meer unsicher macht, den deutschen Kinogänger versucht man ja offenbar eh für dumm zu verkaufen. Doch die ganze Mühe ist vergebens, da Hans Horns Überlebens-Thriller zwar eine nette Grundidee im Köcher hat, in seiner Umsetzung jedoch komplett verunglückt ist.