Flutsch und weg
    • Kinoprogramm
    • Trailer & Clips
    • Cast & Crew
    • Kritiken
    • Bilder
    • DVD
    • Wissenswertes
    Quick links:
    • Regie
    • Schauspieler
    • Produktion
    • Drehbuch
    • technischer Stab
    • Verleih
    • beteiligte Firmen

    Regie

    Schauspieler und Rollen

    • David Bowers

      David Bowers

      Rolle: Goldfisch/Fliege/Shocky/Kaulquappe/Frosch

    Zurück nach oben

    Synchronstimmen (Originalfassung)

    Sid (voix française)
    Jérôme Pauwels
     
    Jérôme Pauwels
    Whitey (Stimme)
     
    Bill Nighy
    Ze Frog (Stimme)
     
    Jean Reno
    Sid (Stimme)
     
    Shane Richie
    Rita's Mum (Stimme)
     
    Kathy Burke
    Rita's Dad (Stimme)
     
    David Suchet
    Rita's Grandma (Stimme)
     
    Miriam Margolyes
    Mother (Stimme)
    Susan Duerden
     
    Susan Duerden
    Father (Stimme)
     
    Miles Richardson
    Football Commentator (Stimme)
    John Motson
     
    John Motson
    Newspaper Seller (Stimme)
     
    Douglas Weston
    Policeman / Balloon Seller (Stimme)
    Roger Blake
     
    Roger Blake
    Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (Stimme)
     
    Christopher Fairbank
    Pegleg (Stimme)
    Paul Shardlow
     
    Paul Shardlow
    Take Out (Stimme)
     
    Conrad Vernon
    Tex (Stimme)
     
    Newell Alexander
    Action Figure / Artist (Stimme)
     
    Tom McGrath
    Zurück nach oben

    Produktion

    Produzentin
    Cecil Kramer
    Produzent
    David Sproxton
    Line Producer
    Peter Lord
    Produktions-Koordinator
    Jeff Newitt
    Zurück nach oben

    Drehbuch

    Drehbuchautor
    Dick Clement
    Drehbuchautor
    Ian LaFrenais
    Drehbuchautor
    William Davies
    Drehbuchautor
    Christopher Lloyd (II)
    Drehbuchautor
    Joe Keenan
    Drehbuchautor
    Christopher Lloyd
    Drehbuchautor
    Ian La Frenais
    Zurück nach oben

    Technischer Stab

    Set-Dekorateur
    David James
    Storyboard-Künstler
    Eric Bergeron
    Komponist
    Harry Gregson-Williams
    Chef-Kameramann
    Brad Blackbourn
    Chef-Kameramann
    Frank Passingham
    Cutter
    John Venzon
    künstlerischer Leiter
    Pierre-Olivier Vincent
    künstlerischer Leiter
    Scott Wills
    Kostümbildnerin
    Jane Poole
    Leiter Animation und visuelle Effekte
    Wendy Rogers
    Produktions-Leiter
    Matthew Teevan
    Zurück nach oben

    Verleih

    PR-Agentin
    Michèle Abitbol-Lasry
    PR-Agentin
    Séverine Lajarrige
    Zurück nach oben

    beteiligte Firmen

    Deutsch Verleih (Kinostart)
    Universal Pictures Germany
    Ausländischer Verleih (Kinostart)
    Dreamworks Distribution LLC
    Produktion
    Aardman Animations
    Produktion
    DreamWorks Animation
    Produktion
    DreamWorks SKG
    Export/Internationaler Verleih
    United International Pictures (UIP)
    Bilder zum Film
    Alle 20 Bilder zum Film ansehen
    Filme zum Stöbern