FILMSTARTS
FSK ab 12 freigegeben
Die New Yorker Dolmetscherin Sylvia Broome (Nicole Kidman) belauscht zufällig zwei Männer, die sich über ein Mordkomplott gegen den afrikanischen Diktator Dr. Zuwanie (Earl Cameron) unterhalten. Das Attentat soll in aller Öffentlichkeit während eines VN-Plenums durchgeführt werden. Nur knapp schafft es Sylvia ungesehen zu entkommen, doch als sie den Fall am nächsten Tag meldet, begegnen ihr die Sicherheitsleute mit Misstrauen. Vorsichtshalber werden die FBI-Agenten Tobin Keller (Sean Penn) und Dot Woods (Catherine Keener), die zum Personenschutzteam gehören, auf den Fall angesetzt. Keller geht aber nicht nur der Möglichkeit eines Anschlags auf den brutalen Despoten nach, sondern überprüft auch Sylvias Vergangenheit. Bald kommen dem Ermittler Zweifel an der Aufrichtigkeit seiner Hauptzeugin. Denn Sylvia hat nicht nur mehr mit dem afrikanischen Kleinstaat zu tun, als sie zugeben möchte, sondern auch eine Vergangenheit mit dunklen Flecken...
Originaltitel
The Interpreter
Verleiher
Universal Pictures Germany
Weitere Details
Produktionsjahr
2005
Filmtyp
Spielfilm
Wissenswertes
-
Budget
80 000 000$
Sprachen
Englisch
Produktions-Format
-
Farb-Format
Farbe
Tonformat
-
Seitenverhältnis
-
Visa-Nummer
-
Neu ab
4.95 €
Neu ab
7.99 €
4,0
stark
Die Dolmetscherin
Von Deike Stagge
Dass viele Hollywoodakteure mit der Außenpolitik des amerikanischen Präsidenten George W. Bush nicht einverstanden sind, ist hinlänglich bekannt. Vor allem Sean Penn und Tim Robbins haben sich in der Vergangenheit öffentlich gegen ihren Präsidenten engagiert. Mit Sydney Pollacks Polit-Thriller „Die Dolmetscherin“ wird die latente Bush-Kritik jetzt zum ersten Mal in einen Unterhaltungsfilm zementiert. Die Botschaft ist entsprechend deutlich: Wir vertrauen auf die Vereinten Nationen, um internationale Krisen zu bewältigen.
Sylvia Broome (Nicole Kidman) arbeitet als Dolmetscherin für die Vereinten Nationen in New York. Eines abends belauscht die auf afrikanische Sprachen spezialisierte junge Frau zufällig über ihre Kopfhörer zwei Männer, die sich im dunklen Plenarsaal über ein Mordkomplott gegen den afrikanischen Diktator Dr. Zuwanie (Earl Cameron) unterhalten, das in aller Öffentlichke...
Die ganze Kritik lesen
2:31
2:12
Vom Meister des Polit-Thrillers, Sydney Pollack, der hier auch eine kleine Rolle übernommen hat. Ein äußerst spannendes, intensives psychologisches Kammerspiel zwischen den beiden Protagonisten Nicole Kidman, der Dolmetscherin und Sean Penn, der Agent des Geheimdienstes. Man verfolgt wie beide anfangs von tiefem gegenseitigen Misstrauen ausgehen und dann im Laufe der atemberaubenden Story zu gegenseitigem Respekt kommen. Es tut richtig gut, ...
Mehr erfahren
Mehr erfahren
Dieser Film zieht einen wirklich in seinen Bann. Ich bedaure, ihn im Fernsehn gesehen zu haben, weil die Werbepausen mich immer wieder rausgebracht haben. Aber ich habe ihn trotzdem verstanden, obwohl er schon ziemlich kompliziert ist. Ich würde jedem raten, ihn entweder aufzunehmen oder auf DVD zu kaufen.
"Die Dolmetscherin" ist gut durchdacht und schildert gleichzeitig ein ergreifendes Schicksal. Bei Nicole Kidman braucht man ja garnicht ...
Mehr erfahren
Mehr erfahren
Gleich vorweg sei gesagt: es hat dieses Jahr bislang kaum einen spannenderen Streifen gegeben, echt! Allerdings macht es einem eine Sache nicht ganz leicht: wir wissen von Beginn an dass mit Nicole Kidmans Charakter was nicht stimmt und ist deshalb im Zwiespalt - soll man mit ihr Mitleid haben und mitfiebern oder doch eher misstrauisch bleiben? Die Auflösung kommt nämlich erst am Ende ... aber egal. Der einstige Vorzeigerüpel Sean Penn agiert ...
Mehr erfahren
Mehr erfahren
Dieser Film ist schlicht und einfach perfekt, besser kann das Drehbuch nicht umgesetzt werden. Die Handlung ist gelungen gegliedert, es gibt viele Wendungen und Überraschungsmomente. Nicole Kidman und Sean Penn leisten hervorragende Arbeit und beweisen, warum beide Oscarpreisträger sind. Vor allem Nicole Kidman scheint mir exzellent in die Rolle der Dolmetscherin zu passen: intelligent, aufgeweckt und charakterstark. Der abrupte Beginn der ...
Mehr erfahren
Mehr erfahren
Kommentare anzeigen