Die rote Zora

Irgendwo an der kroatischen Küste: Nach dem Tod seiner Mutter begibt sich der Jugendliche Branko (Jakob Knoblauch in seinem Schauspieldebüt) auf die Suche nach seinem Vater, einem fahrenden Musikanten. In einem Städtchen auf seinem Weg hört er, wie der Bürgermeister (Dominique Horwitz) und der reiche Fischhändler Karaman (Ben Becker) Pläne schmieden, die dem gierigen Kaufmann auf Kosten der örtlichen Fischer ein Monopol sichern sollen. Auf dem Markt lässt Karaman Branko als vermeintlichen Dieb verhaften.

Von Andreas Staben

Die Buchvorlage ist ein Dauerbrenner der Jugendliteratur und die Fernsehserie aus den späten 70er Jahren ein nostalgisch verklärter Kultklassiker: Eine Kinoversion von „Die Rote Zora“ scheint da nur eine Frage der Zeit gewesen zu sein. Für die nun unter der Regie von Peter Kahane („Bis zum Horizont und weiter“, „Stubbe – Von Fall zu Fall“) entstandene Neuverfilmung wurden keine Kosten und Mühen gescheut, vor Ort in Montenegro gedreht, man verpflichtete Prominenz für die Nebenrollen und setzte sogar recht aufwändige digitale Effekte ein. Akribisch wurde das Jugend-Abenteuer in die Zeit der Originalhandlung entrückt. So entsteht zwar ein glaubhafter historischer Rahmen für die in den 1930ern spielende Geschichte, aber der gesellschaftkritische Impetus von Kurt Helds 1941 veröffentlichtem Roman verwässert zu unverbindlicher Rhetorik. Dieser Effekt wird durch die Überspitzung der komischen Elemente noch verstärkt, gerade das junge Publikum soll mit oberflächlicher Action und Slapstick geködert werden. Das mag stellenweise durchaus vergnüglich sein, die Chance heute immer noch aktuelle Probleme sozialer Ungerechtigkeit aufzugreifen, wird hingegen leichtfertig vertan.