25. HongKong Film Awards: Die Nominierungen

von Björn Becher

Hollywood hat seine Oscars, die Filmindustrie aus HongKong hat die HongKong Film Awards, die jedes Jahr, ähnlich dem amerikanischen Pendant, die besten Filme auszeichnen. Dabei beschränkt man sich bei den HongKong Film Awards allerdings auf den einheimischen Film, nur in der Kategorie „Bester asiatischer Film“ schaut man auf den ganzen Kontinent. Die Verleihung der 25. HongKong Film Awards findet am 8. April 2006 statt, die Nominierten wurden jetzt bekannt gegeben.

Als Favoriten gehen mit je 11 Nominierungen Tsui Harks Schwertepos „Sieben Schwerter“ und Peter Chan’s Musical „Perhaps Love“, versehen mit einer illustren, pan-asiatischen Besetzung, ins Rennen. Die vielen Nominierungen von „Sieben Schwerter“ können als kleine Überraschung gewertet werden, kam doch der Film bei weiten Teilen der Kritik nicht sehr gut an. Auf je zehn Nominierungen bringen es das neuste Werk von Johnny To „Election“, sowie „Initial D“ von Andrew Lau und Alan Mak, die schon bei „Infernal Affairs“ und den beiden Sequels so kongenial zusammen gearbeitet haben. Alle vier Filme gehen auch ins Rennen um den wichtigsten Preis, den Preis für den besten Film. Konkurrenz bekommen sie hier von Jackie Chans neustem, von Stanley Tong, inszenierten Werk, „The Myth“.

Während bei „Sieben Schwerter“ sowie Jackie Chans Fantasyabenteuer ein deutscher Kinostart recht wahrscheinlich ist, dürften das Thrillerdrama „Election“ und „Initial D“ wohl zumindest auf DVD eine Auswertung in Deutschland erfahren.

In der Kategorie, in welcher etwas über den Tellerrand geschaut, dem Preis für den besten asiatischen Film, lassen fünf interessante Filme einen sehr knappen Ausgang erwarten. Der chinesische Beitrag „Kekexili - Mountain Patrol“ muss sich gegen Konkurrenz aus Japan, Taiwan und Korea behaupten. Korea schickt dabei Park Chan-wooks genialen Abschluss seiner Rachetrilogie „Sympathy For Lady Vengeance“ ins Rennen, während aus Taiwan Hou Hsiao-hsien Episodenfilm mit drei Geschichten aus drei Zeiten „Three Times“ stammt. Aus Japan kommt gleich zweifache Konkurrenz. Zum einen Hayao Miyazaki auch für den Oscar nominierter Animationsfilm „Das wandelnde Schloss“ sowie Nobuhiro Doi romantischer Film „Be with you“.

Die Nominierungen im Überblick:

Best Film
Seven Swords
Perhaps Love
The Myth
Election
Initial D

Best Director
Tsui Hark (Seven Swords)
Peter Chan Ho Sun (Perhaps Love)
Derek Yee Tung Sing (2 Young)
Johnnie To Kei Fung (Election)
Adrew Lau Wai Keung & Alan Mak Shiu Fai (Initial D)

Best Screenplay
Aubrey Lam & Raymond To (Perhaps Love)
Derek Yee Tung Sing & Chun Tin Nam (2 Young)
James Yuen Sai Sang, Jessica Fong & Lo Yiu Fai (Crazy N' The City)
Cheung Chi Kwong & Susan Chan Suk Yin (Wait ‘Til You’re Older)
Yau Nai Hoi & Yip Tin Shing (Election)

Best Actor
Aaron Kwok (Divergence)
Tony Leung Ka Fai (Everlasting Regret)
Andy Lau Tak Wah (Wait 'Til You’re Older)
Simon Yam (Election)
Tony Leung Ka Fai (Election)

Best Actress
Zhou Xun (Perhaps Love)
Karena Lam (Home Sweet Home)
Sammi Cheng (Everlasting Regret)
Sylvia Chang (Rice Rhapsody)
Karen Mok (Wait 'Til You're Older)

Best Supporting Actor
Alex Fong (Drink•Drank•Drunk )
Hu Jun (Everlasting Regret)
Liu Kai Chi (SPL)
Wong Tin Lam (Election)
Anthony Wong (Initial D)

Best Supporting Actress
Zhang Jing Chu (Seven Swords)
Teresa Mo Shun Kwan (2 Young)
Su Yan (Everlasting Regret)
Karena Lam (Ah Sou)
Maggie Shiu (Election)

Best New Performer
Fiona Sit (2 Young)
Isabella Leong (Bug Me Not!)
Annie Liu (Ah Sou)
Michelle Ye (Moonlight In Tokyo)
Jay Chou (Initial D)

Best Cinematography
Venus Keung Kwok Man (Seven Swords)
Peter Pau (Perhaps Love)
Peter Pau (The Promise)
Cheng Siu Keung (Election)
Andrew Lau Wai Keung, Lai Yiu Fai & Ng Man Ching (Initial D)

Best Film Editing
Angie Lam (Seven Swords)
Yau Chi Wai (Divergence)
Wenders Li & Kong Chi Leung (Perhaps Love)
Patrick Tam Ka Ming (Election)
Wong Hoi (Initial D)

Best Art Direction
Eddy Wong (Seven Swords)
Yee Chung Man & Pater Wong (Perhaps Love)
William Chang Suk Ping (Everlasting Regret)
Bill Lui Cho Hung (A Chinese Tall Story)
Tim Yip (The Promise)

Best Costume Make Up Design
Poon Wing Yan & Shirley Chan (Seven Swords)
Yee Chung Man & Dora Ng Li Lo (Perhaps Love)
William Chang Suk Ping (Everlasting Regret)
William Chang Suk Ping, Bruce Yu & Lee Pik Kwan (A Chinese Tall Story)
Tim Yip & Kimiya Masago (The Promise)

Best Action Choreography
Lau Kar Leung, Stephen Tung Wai & Xiong Xin Xin (Seven Swords)
Lee Chung Chi (Divergence)
Jackie Chan, Stanley Tong Kwai Lai & Richard Hung (The Myth)
Donnie Yen (SPL)
Yuen Wo Ping, Yuen Shun Yi & Ku Huen Chiu (House Of Fury)

Best Original Film Score
Kenji Kawai (Seven Swords)
Peter Kam & Leon Ko (Perhaps Love)
Joe Hisaishi (A Chinese Tall Story)
Lo Tayu (Election)
Chan Kwong Wing (Initial D)

Best Original Film Song
“Perhaps Love” from “Perhaps Love”
Composer: Peter Kam
Lyric: Yiu Him
Sung by: Jacky Cheung
“Endless Love” from “The Myth”
Composer: Choi Jun Young
Lyric: Choi Jun Young & Wang Zhong Yan
Sung by: Jackie Chan & Kim Hee Seon
“Wait ‘Til You’re Older” from “Wait ‘Til You’re Older”
Composer: Peter Kam
Lyric: Andy Lau Tak Wah
Sung by: Andy Lau Tak Wah
“Drifting” from “Initial D”
Composer: Jay Chou
Lyric: Fang Wen Shan
Sung by: Jay Chou
“Bastard” from “Dragon Reloaded”
Composer: Joe Lei
Lyric: Joe Lei
Sung by: Ronald Cheng

Best Sound Design
Steve Brugess & He Wei (Seven Swords)
Kinson Tsang (Perhaps Love)
Kinson Tsang (A Chinese Tall Story)
Wang Danrong & Roger Savage (The Promise)
Kinson Tsang (Initial D)

Best Visual Effects
Peter Webb (Seven Swords)
Wendy Choi & David Tso (The Myth)
Eddy Wong & Victor Wong (A Chinese Tall Story)
Frankie Chung Chi Hang, Don Ma Wing On, Cecil Cheng Man Ching & Tam Kai Kwan (The Promise)
Eddy Wong, Victor Wong & Bryan Cheung (Initial D)

Best New Director
Mathew Tang Hon Keung (Before Twenty…. Before Too Old….)
Kenneth Bi (Rice Rhapsody)
Stephen Fung (House Of Fury)

Best Asian Film
(Ke Ke Xi Li) - China
(Howl’s Moving Castle) - Japan
(Three Times) - Taiwan
(Sympathy For Lady Vengeance) - Korea
(Be With You) - Japan