Inglorious Basterds: Maggie Cheung kehrt im Kino-Cut zurück

Filmstarts – Vergangenen Samstag haben wir Euch bereits berichtet, dass Universal, der Vertriebs- und Produktionspartner von "Inglorious Basterds" Quentin Tarantino aufgrund der mittelmäßigen Kritiken in Cannes erneut in den Schneideraum bitten möchte um den Film umzuschneiden und eventuell zu straffen. Dabei wurde der Film, der zu Beginn des Festivals noch mit einer Dauer von 2 Stunden und 40 Minuten gelistet wurde, knapp eine Woche später, und 24 Stunden vor seiner Premiere, um 12 Minuten kürzer angekündigt. Laut Tarantino sollen die erneuten Schneidearbeiten nicht unbedingt eine Kürzung bedeuten, würde er sich denn schließlich auch an die vertraglich vereinbarte Maximallänge halten. Wie uns nun eine zuverlässige Quelle aus Cannes berichtet, sollen die Szenen mit Maggie Cheung ("2046"), die aus der Festivalfassung völlig gestrichen wurden, in der Kinoversion wieder hinzugefügt werden.

Tarantino soll ihre Szenen gestrichen haben, da er Jurypräsidentin Isabelle Huppert nicht verärgern wollte. Huppert sollte die Rolle einer französischen Kinobesitzerin spielen, die Shosanna, dem von Mélanie Laurent interpretierten Charakter, hilft. Im November 2008 wurde bekannt, dass Tarantino sie durch Maggie Cheung ersetzt hat. Letztendlich hat diese Vorsichtsmaßnahme nicht geholfen und Tarantino ging bei der gestrigen Preisverleihung leer aus. Einen Preis gewann nur sein Hauptdarsteller Christoph Waltz. Der Österreicher wurde als bester männlicher Schauspieler geehrt.

Neben den Szenen mit Maggie Cheung wurden auch jene mit Cloris Leachman ("Zwei Banditen", "The Women"), die eine wichtige Rolle in der gestrichenen Vorgeschichte des von Eli Roths ("Death Proof", "Grindhouse") gespielten Charakter Sergeant Donnie Donowitz inne hat, entfernt. Ob auch diese Szenen in der Kinoversion Platz finden werden ist bisher nicht bekannt. Samuel L. Jacksons Rolle des Erzählers wurde ebenso vollkommen gestrichen.

Alle Rätsel um die verschwundenen Szenen werden spätestens am 20. August geklärt, wenn "Inglorious Basterds" in den deutschen Kinos startet.