Türkisch für Anfänger: Im Ausland ein Hit

Mittwoch, 1. April 2009 - 11:05

Cannes (dpa) - Die deutsche Fernsehserie „Türkisch für Anfänger“ ist längst ein Stück Geschichte - die ARD hat die Produktion nach deutlich rückläufigen Quoten in der dritten Staffel eingestellt.

Im Ausland schickt sich „Türkisch für Anfänger“ dagegen zu einem Siegeszug an, der fast das Niveau internationaler Dauerbrenner wie „Derrick“ und „Alarm für Cobra 11“ erreicht, die jeweils in mehr als 100 Länder verkauft wurden.

„Es ist sehr bedauerlich, dass „"Türkisch für Anfänger" nicht mehr produziert wird“, sagte Irina Ignatiew, Vertriebsleiterin der ARD-Tochterfirma Telepool, auf dem Fernsehfachmarkt MIP TV in Cannes. Telepool verkauft unter anderem für die ARD Serienlizenzen und seit 2007 auch RTL-Produktionen ins Ausland. Laut Ignatiew ist „Türkisch für Anfänger“ bereits in rund 70 Ländern zu sehen. In der Türkei steht die Ausstrahlung noch an.

Die Nachfrage aus anderen Ländern nach Lizenzen sei sehr hoch, da die Zahl der Eigenproduktionen aufgrund niedrigerer Budgets abnehme. Doch auch die deutschen Sender, auch öffentlich-rechtliche Anstalten, hielten sich bei Investitionen in neue Serienproduktionen zurück, so dass den Programmverkäufern langsam das Material ausgehe.

Immer wieder gebe es auch wieder Nachfrage nach der Serie „Im Namen des Gesetzes“, die RTL längst beendet hat. Gerade wurden wieder acht Staffeln vom französischen Sender NRJ 12 geordert. Jetzt hofft Ignatiew bei der kürzlich mit dem Grimme-Preis ausgezeichneten RTL-Comedy „Doctor's Diary“ auf gute Quoten im Verlauf der anstehenden zweiten Staffel. Sollte RTL die Serie beenden, könnte das schon jetzt einsetzende Interesse aus dem Ausland nicht befriedigt werden.

Die Telepool bietet auch den ARD-Terrorfilm „Mogadischu“ an, den im Herbst 2008 etwa sieben Millionen Menschen sahen - rund 15 Länder bestellten den Thriller. Die dazu gehörige Dokumentation ist laut Ignatiew aber nicht veräußerbar, weil einige an dem Beitrag beteiligte Personen zu hohe Forderungen beim Rechteverkauf gestellt hätten.
Kommentare einblenden

Kommentare

Kino-Nachrichten
"SpongeBob Schwammkopf 3D": Erster Blick auf den gelben Kultschwamm
"SpongeBob Schwammkopf 3D": Erster Blick auf den gelben Kultschwamm
Tweet  
 
"24": Kinofilm zur Echtzeit-Thriller-Serie ist auch nach dem Ende von "Live Another Day" noch eine Option
"24": Kinofilm zur Echtzeit-Thriller-Serie ist auch nach dem Ende von "Live Another Day" noch eine Option
Tweet  
 
Erste Bilder zur Videospiel-Adaption "Hitman: Agent 47" zeigen "Homeland"-Star Rupert Friend in Aktion
Erste Bilder zur Videospiel-Adaption "Hitman: Agent 47" zeigen "Homeland"-Star Rupert Friend in Aktion
Tweet  
 
Warner plant Mega-Filmreihe zum Thema "Märchen aus tausendundeiner Nacht" bestehend aus 7 Filmen
Warner plant Mega-Filmreihe zum Thema "Märchen aus tausendundeiner Nacht" bestehend aus 7 Filmen
Tweet  
 
Alle Kino-Nachrichten
  1. Fifty Shades of Grey

    Von Sam Taylor-Johnson

    Trailer
  2. The Purge 2: Anarchy
  3. 22 Jump Street
  4. Guardians Of The Galaxy
  5. Planet der Affen: Revolution
  6. Die Tribute von Panem 3 - Mockingjay Teil 1
  7. Lucy
  8. The Expendables 3
  9. Step Up: All In
  10. Hercules
Weitere kommende Top-Filme
Die neuesten FILMSTARTS-Kritiken
Planes 2 - Immer im Einsatz
  3,0

Mr. Turner - Meister des Lichts
  4,5

The Harvest
  3,0

FILMSTARTS-Kritiken Archiv