Walt Disney Germany
„Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“
Als Kristoff die naive Prinzessin Anna über ihren Verlobten Hans ausfragt, geht es neben dem Namen und dem Lieblingsessen auch um die Schuhgröße des Zukünftigen. Ihr Antwort: „Size doesn't matter“, was so viel bedeutet wie „Die Größe ist egal“. Was für Kinderohren unschuldig klingen mag, dürfte manchem Erwachsenen hingegen doch ein Schmunzeln entlocken – denn ob DIE Größe nun zählt oder nicht, ist schließlich eine seit Jahrhunderten heiß diskutierte Frage.
