Mein FILMSTARTS
"Dragonball"-Schöpfer Akira Toriyama meckert über die Anime- und Live-Action-Adaptionen seines Mangas
Von David Herger — 27.01.2016 um 14:35
facebook Tweet

Zum 30. Geburtstag der Anime-Serie „Dragonball“ erscheint in Japan ein Buch über die Geschichte des Fernseherfolgs. „Dragonball“-Schöpfer Akira Toriyama bekräftigt darin, dass er mit einigen Adaptionen seiner Manga-Reihe so gar nicht zufrieden ist.

Fuji Television Network
Vor 30 Jahren wurde die erste Folge der weltweit beliebten Anime-Serie „Dragon Ball“ auf dem japanischen Sender Fuji TV ausgestrahlt. Die Zeichentrickserie um den kampferprobten Son-Goku und seine Freunde, die mittlerweile zahlreiche Ableger hat, basiert auf dem gleichnamigen Manga von Akira Toriyama. Anlässlich des 30. Jubiläums der Anime-Serie erscheint in Japan das Buch „Dragon Ball: 30th Anniversary Super History Book“, in dem der „Dragon Ball“-Schöpfer nicht nur lobende Worte über die zahlreichen Adaptionen seiner Manga verliert.

In der Einleitung zum „30th Anniversary Super History Book“ (Übersetzung via kanzenshuu.com) schreibt Toriyama, dass er „Dragon Ball“ nach dem Ende seiner Arbeit an der Manga-Reihe eigentlich hinter sich gelassen hätte, doch drei Adaptionen ließen ihm keine Ruhe und zwangen ihn zur Rückkehr zum Franchise: „Ich hatte ‚Dragon Ball‘ hinter mir gelassen, aber als ich sah, wie dieser Live-Action-Film mich aufgeregt hat und wie ich das Drehbuch für den Anime-Film überarbeiten musste und wie ich mich über die Qualität der Anime-Serie beschwert habe, ist es für mich irgendwann eine Angelegenheit geworden, die ich einfach zu sehr liebe, als dass ich sie jemals allein lassen könnte.“

Zwei der drei genannten Adaptionen, über die sich Toriyama in seiner Einleitung ärgert, können mit großer Wahrscheinlichkeit bestimmt werden. Bei dem „Live-Action-Film“ handelt es sich wohl um den Kritiker- und Box-Office-Flop „Dragonball Evolution“, den Toriyama bereits in einem früheren Interview als zu werkfremd kritisierte (via kanzenshuu.com), während bei dem von ihm erwähnten „Anime-Film“ wahrscheinlich von „Dragonball Z: Kampf der Götter“ die Rede ist. Yūsuke Watanabe, der die ursprüngliche Drehbuchfassung zu „Kampf der Götter“ verfasste, beschwerte sich einst in einem Interview über Toriyamas massive Veränderungen des Skripts (via kanzenshuu.com).

Welche „Anime-Serie“ Toriyama wiederum missfällt, ist unklar. Kanzenshuu.com vermutet, dass es sich bei der Serie entweder um „Dragon Ball Z Kai“ (der überarbeiteten und neu geschnittenen Version von „Dragon Ball Z“) oder der 2015 erschienenen Serie „Dragon Ball Super“ handelt.

Seit dem 5. Juli 2015 gehen die Abenteuer von Son-Goku in Serienformat auf dem japanischen Sender Fuji TV weiter. Wann genau „Dragon Ball Super“ den Weg ins deutsche Fernsehen findet, ist allerdings nach wie vor nicht bekannt.




facebook Tweet
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
  • Alfred Jodocus Kwak
    Wie in der News schon geschrieben steht, die Annahme, dass er eventuell (!!!) Dragon Ball Z Kai oder Super meinen könnte, kommt von der Seite ! Hier der Kommentar auf besagter Seite zu Toryamas mehrdeutigen Statement zur Serie:Chronologically-speaking, following Evolution and Battle of Gods would have been Dragon Ball Kai followed by the ongoing Dragon Ball Super. It is important to note that Toriyama does not specifically call out Dragon Ball Super in his comment here… though all signs seem to point to that having been the offending production prompting the comment.Der "Bitte beim nächsten mal vorher genau informieren"-Part ist also so nicht ganz gerechtfertigt. ;-)
  • Manuel G.
    Genau Alfred. Und Dragonball Z Kai ist einfach nur schlecht. Nicht nur die Optik, auch die deutsche Synchro.
  • zbdk z.
    Falsch
  • Modell-101
    Geiler Nickname ;-)
Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Meisterwartete neue Serien
The Boys
1
The Boys
Mit Karl Urban, Antony Starr, Chace Crawford
Sci-Fi, Action
Erstaustrahlung
26. Juli 2019 auf Amazon
Alle Videos
Good Omens
2
Good Omens
Mit David Tennant, Michael Sheen, Jon Hamm
Komödie, Drama
Erstaustrahlung
31. Mai 2019 auf Amazon
Alle Videos
Wir sind jetzt
3
Wir sind jetzt
Mit Lisa-Marie Koroll, Justus Czaja, Soma Pysall
Komödie, Drama
Erstaustrahlung
20. Mai 2019 auf RTL II
Alle Videos
Too Old To Die Young
4
Too Old To Die Young
Mit Miles Teller, Nell Tiger Free, Bill Baldwin
Drama, Krimi
Erstaustrahlung
14. Juni 2019 auf Amazon
Alle Videos
Die meisterwarteten Serien
Weitere Serien-Nachrichten
Wie endet "Game Of Thrones": Demokratie, Zeitsprung oder Mord in Folge 6 von Staffel 8?
NEWS - Serien im TV
Sonntag, 19. Mai 2019
Wie endet "Game Of Thrones": Demokratie, Zeitsprung oder Mord in Folge 6 von Staffel 8?
Verblüffende "Game Of Thrones"-Theorie: Hat Drogon Eier gelegt und wird in Folge 6 zur Drachenmama?
NEWS - Serien im TV
Samstag, 18. Mai 2019
Verblüffende "Game Of Thrones"-Theorie: Hat Drogon Eier gelegt und wird in Folge 6 zur Drachenmama?
"Game Of Thrones": Darum haben die Macher Daenerys‘ Entwicklung in Folge 5 von Staffel 8 versaut
NEWS - Serien im TV
Samstag, 18. Mai 2019
"Game Of Thrones": Darum haben die Macher Daenerys‘ Entwicklung in Folge 5 von Staffel 8 versaut
Nach düsterem "Lucifer"-Staffelfinale: So könnte es in Season 5 weitergehen
NEWS - Serien im TV
Samstag, 18. Mai 2019
Nach düsterem "Lucifer"-Staffelfinale: So könnte es in Season 5 weitergehen
"Game Of Thrones" für jüngere Zuschauer? Stephen Kings "Die Augen des Drachen" soll zur Serie werden
NEWS - Serien im TV
Samstag, 18. Mai 2019
"Game Of Thrones" für jüngere Zuschauer? Stephen Kings "Die Augen des Drachen" soll zur Serie werden
Theorie zum "Game Of Thrones"-Finale: Dieses offene Ende wäre für Fans echt brutal
NEWS - Serien im TV
Samstag, 18. Mai 2019
Theorie zum "Game Of Thrones"-Finale: Dieses offene Ende wäre für Fans echt brutal
Alle Serien-Nachrichten
Top-Serien
Game Of Thrones
1
Von D.B. Weiss, David Benioff
Mit Kit Harington, Peter Dinklage, Emilia Clarke
Drama, Fantasy
Chernobyl
2
Von Craig Mazin
Mit Jared Harris, Stellan Skarsgård, Paul Ritter
Drama
A Discovery Of Witches
3
Von Kate Brooke
Drama, Fantasy
Hanna
4
Von David Farr
Mit Esme Creed-Miles, Joel Kinnaman, Mireille Enos
Drama, Thriller
Top-Serien
Back to Top