Das falsche Zitat:
„Beam me up, Scotty!“
Das tatsächliche Zitat:
„Scotty, beam me up!“, „Scotty, beam us up“, „Beam me up“, „Beam us up, Scotty“, „Scotty, beam me up“ oder „Beam them out of there, Scotty“.
Darum ist der Unterschied wichtig:
Wirklich wichtig ist der Unterschied nicht, aber es ist höchst interessant, dass eines der bekanntesten Filmzitate der Popkultur in Wahrheit gar kein Zitat ist – weder in „Raumschiff Enterprise“ noch in einem der sieben „Star Trek“-Filme mit Kirk & Co. wird dieser Satz in dieser Form gesagt.
