Das falsche Zitat:
„Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?“
Das tatsächliche Zitat:
„Mrs. Robinson, you're trying to seduce me... aren't you?“
Darum ist der Unterschied wichtig:
Die falsche Version klingt verspielt und selbstsicher. Doch durch das zögerliche, angehängte „aren't you?“ im richtigen Zitat wird aus Ben (Dustin Hoffman) ganz schnell wieder der unerfahrene junge Mann, der er eigentlich ist.
