Mein FILMSTARTS
"Game Of Thrones": Darum hat Bronn in der 7. Staffel eine neue Stimme
Von Björn Becher — 08.08.2017 um 14:56
facebook Tweet

„Game Of Thrones“-Fans, die die Serie in der deutschen Synchronfassung schauen, dürften sich bei der neuesten Episode gewundert haben, als Bronn zum ersten Mal sprach. Er hat eine neue Stimme.

HBO

Seit der ersten Staffel von „Game Of Thrones“ wurde Jerome Flynn als Bronn in der deutschen Fassung von Crock Krumbiegel gesprochen. Doch in der siebten Staffel ist dies nicht mehr der Fall. Bronn hat eine neue Stimme – und zwar die von Christoph Jablonka.

Der Grund dafür ist simpel: Crock Krumbiegel, der unter anderem auch die Figur des Trip in „Star Trek: Enterprise“ sprach und eine von mehreren deutschen Stimmen für Zapp Brannigan bei „Futurama“ war, ist nicht länger als Synchronsprecher tätig, jedoch weiterhin als Sprecher für alle anderen Formate wie Werbung, Hörspiele oder Dokumentarfilme buchbar. Dies bestätigte uns seine Agentur Stimmgerecht auf unsere Anfrage.

Dieses wichtige Detail ging im großen Finale der neuen "Game Of Thrones"-Episode fast unter

Nach 29 Episoden in sechs Staffeln, in denen Krumbiegel Bronn in der deutschen Fassung sprach, ist daher in der aktuellen vierten Folge der siebten Staffel Christoph Jablonka zu hören. Dieser ist im Abspann der Folge gelistet – zwar ohne Rollenzuweisung, doch wir können bestätigen, dass er Bronn gesprochen hat.

Jablonka ist vor allem bekannt durch seine Rolle als Homer Simpson. Seit 2016 ist er nämlich die deutsche Stimme des Oberhaupts der gelben Familie. Zudem spricht er unter anderem Lemony Snicket (im Original Patrick Warburton) in der Netflix-Serie „Eine Reihe betrüblicher Ereignisse“.

Im nachfolgenden Video blicken wir auch noch einmal inhaltlich auf die neue Episode zurück:

 

facebook Tweet
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
  • Lionheart W.
    Zumal er sich ja laut Filmstarts für andere Sachen noch hergibt. Unverständlich die kleine Rolle von Bronn nicht noch bis zum Schluss durchzuziehen.
  • Dreed
    Dieser Stimmwechsel war ein riesen Misst! Wie kann man es nur ablehnen die letzten Staffeln von so einem Epos wie GoT zu synchronisieren? Die einzige Entschuldigungen für so einen Frevel sind Kehlkopfkrebs oder das eigene ableben...
  • Keptnfjutscha
    Der Mensch ist ein Gewohnheitstier...Naja, es gibt schlimmeres als Wechsel von Synchronsprechern. Man muss sich halt bewusst sein, dass Synchronisation grundsätzlich schon eine Verfälschung der schauspielerischen Leistung darstellt. Nun kann das natürlich auch nicht bedeuten, dass man alles im Original schauen muss, denn insbesondere der Umstand, dass Originalschauspieler viele eigene Dialekte besitzen (was bei der Synchronisation leider komplett untergeht), bedeutet, dass man der englischen Sprache schon sehr mächtig sein muss, um dem folgen zu können. Und das sind die wenigsten.In Deutschland jammern wir da auf sehr sehr hohem Niveau, denn die "Kunst der Synchronisation", wenn ich es mal so nennen darf, ist nirgendwo auf der Welt derart qualitativ und professionell wie hier. Es ist unglaublich, wie schlampig damit in anderen Ländern umgegangen wird...Und manchmal ist die Synchronisation derart gut gelungen, dass sie - zumindest für mich persönlich - besser rüberkommt als das Original (insbesondere bei Bösewichten/Gegenspielern komischerweise-D)
Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Meisterwartete neue Serien
Die purpurnen Flüsse
1
Die purpurnen Flüsse
Krimi, Thriller
Erstaustrahlung
26. November 2018 auf
Alle Videos
Das Boot
2
Das Boot
Drama, Krieg
Erstaustrahlung
23. November 2018 auf
Deutsch-Les-Landes
3
Deutsch-Les-Landes
Komödie, Drama
Erstaustrahlung
30. November 2018 auf
Alle Videos
Dogs Of Berlin
4
Dogs Of Berlin
Krimi, Thriller
Erstaustrahlung
7. Dezember 2018 auf Netflix
Alle Videos
Die meisterwarteten Serien
Weitere Serien-Nachrichten
"Big Bang Theory": Crossover-Episode mit "Young Sheldon" bestätigt
NEWS - Serien im TV
Mittwoch, 14. November 2018
"Big Bang Theory": Crossover-Episode mit "Young Sheldon" bestätigt
Ab Heute im TV: In "Milk & Honey" zahlen Frauen für Sex
NEWS - Serien im TV
Mittwoch, 14. November 2018
Ab Heute im TV: In "Milk & Honey" zahlen Frauen für Sex
"Das Boot" - die neue Serie bei Sky: Was läuft wann und wo?
NEWS - Kommende Serien
Mittwoch, 14. November 2018
"Das Boot" - die neue Serie bei Sky: Was läuft wann und wo?
Gesponsert
Marvel-Ersatz: Deutscher Trailer zur Netflix-Superheldenserie "The Protector"
NEWS - Serien im TV
Mittwoch, 14. November 2018
Marvel-Ersatz: Deutscher Trailer zur Netflix-Superheldenserie "The Protector"
Dieses Detail in der besten Netflix-Horror-Serie habt ihr bisher übersehen
NEWS - Serien im TV
Mittwoch, 14. November 2018
Dieses Detail in der besten Netflix-Horror-Serie habt ihr bisher übersehen
"The Walking Dead": Kein Quotenschwund nach dem Abgang von "Rick" Andrew Lincoln
NEWS - Serien im TV
Dienstag, 13. November 2018
"The Walking Dead": Kein Quotenschwund nach dem Abgang von "Rick" Andrew Lincoln
Alle Serien-Nachrichten
Top-Serien
Die purpurnen Flüsse
1
Von Jean-Christophe Grangé
Mit Olivier Marchal, Erika Sainte, Nora Von Waldstätten
Krimi, Thriller
The Walking Dead
2
Von Robert Kirkman, Glen Mazzara, Scott M. Gimple
Mit Andrew Lincoln, Andrew Lincoln, Norman Reedus
Drama, Horror
The Sinner
3
Von Derek Simonds, Derek Simonds
Mit Bill Pullman, Bill Pullman, Hannah Gross
Drama, Krimi
Legacies
4
Von Julie Plec
Mit Danielle Rose Russell, Aria Shahghasemi, Kaylee Bryant
Drama, Fantasy
Top-Serien
Back to Top