Mein FILMSTARTS
Nach Reaktionen auf den Trailer: Robert Rodriguez erklärt die übergroßen Manga-Augen in "Alita: Battle Angel"
Von Tobias Tißen — 13.12.2017 um 20:00
facebook Tweet

Vergangene Woche erschien der erste Trailer zur Manga-Adaption „Alita: Battle Angel“ – und viele wunderten sich über die unnatürlich großen Augen der Protagonistin. Regisseur Robert Rodriguez erklärte nun, wie es zu dieser Design-Entscheidung kam.

20th Century Fox

Für viele Jahre beabsichtigte James Cameron („Titanic“, „Terminator“), den Science-Fiction-Manga „Battle Angel Alita“ selbst für die große Leinwand zu adaptieren. Doch als die Technik für sein Vorhaben schließlich weit genug fortgeschritten war, standen schon vier Fortsetzungen zum Mega-Hit „Avatar“ auf seiner Agenda. Er räumte den Regiestuhl deshalb für Robert Rodriguez („Sin City“). Am vergangenen Freitag wurde nun schließlich der erste Trailer zur Yukito-Kishiro-Verfilmung veröffentlicht – und im Internet entbrannten sofort hitzige Diskussionen ob der großen, fotorealistischen Manga-Augen der Protagonistin Alita (Rosa Salazar). Im Interview mit Empire äußerte sich Regisseur Rodriguez nun zu dieser ungewöhnlichen Design-Entscheidung.

„Es war immer James Camerons' Intention, eine fotorealistische Version der Manga-Augen zu kreieren, die wir so gewohnt sind. Wir wollten diese Tradition unbedingt honorieren“, verrät Rodriguez und verspricht, dass sich dieser Look auch innerhalb des Films erklärt: „Alitas Herkunft wird im Film gezeigt und ihr werdet verstehen, weshalb sie so aussieht. Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann haben wir zwei ziemlich große Fenster. […] Vor allem in den emotionalen Szenen wirken sie so sehr menschlich und gleichzeitig befremdlich. Und das ist sehr fesselnd!”

Es gilt also abzuwarten, wie die großen Augen, die auf den ersten Blick tatsächlich befremdlich anmuten, im fertigen Film wirken. Die Entscheidung, sie so „unmenschlich“ aussehen zu lassen, wurde auf jeden Fall von James Cameron und Robert Rodriguez bewusst getroffen.

Macht James Cameron nur noch "Avatar"?

Gegenüber Empire verriet Robert Rodriguez zudem auch noch, wie es dazu kam, dass er den Regieposten bei „Alita: Battle Angel“ übernahm. Demnach habe James Cameron sich an ihn gewandt, nachdem „Avatar“ zum erfolgreichsten Film aller Zeiten wurde und gesagt, dass er für den Rest seiner Karriere nur noch „Avatar“-Filme machen würde. „Ich glaube nicht, dass ich jemals dazu komme. Also falls du das Drehbuch schreibst, kannst du ihn drehen“, wird Cameron von Rodriguez zitiert. Der nahm sich dieses Projekt daraufhin zur Brust und wandte sich dabei immer wieder mit Fragen an Cameron, der diese detailliert beantwortete. „Er liebt es, der Produzent zu sein, der er immer sein wollte“, bestätigt Rodriguez.

Ab dem 19. Juli 2018 können wir „Alita: Battle Angel“ auf der Leinwand erleben. Der erste Trailer, in dem neben Hauptdarstellerin Rose Salazar unter anderem noch die Oscar-Preisträger Christoph Waltz, Jennifer Connelly und Mahershala Ali zu sehen sind, könnt ihr euch hier anschauen:

 

facebook Tweet
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
  • WhiteNightFalcon
    Bei Gollum lasse ich mir solche Glupscher gefallen, aber hier sind sie deplatziert.
  • Carsten E.
    Soweit ich weiss existiert wohl der Begriff des White Washings. Also wenn Adaptionen aus dem asiatischen Raum amerikanisiert bzw. für westliche Sehgewohnheiten goutierbar gemacht wurde wird. Es hat bezüglich der Auswertung des Filmes "Ghost in the Shell" mal ein ähnliches Phenomen gegeben. Obwohl Scarlett Johannson für den WAHREN Blade Runner Nachfolger die Idealbesetzung war, existierte dort wohl die Problematik des oben genenannte Whitewashings...für die Auswertung im asiatischen Raum wird sich sowas wohl auswirken.....da hat sich dieser Schwachkopf von Rodriguez was ganz besonderes einfallen lassen und dieser Gurke von Film direkte Absage erteilt....aber die kommerzielle Auswerung im asiatischen Raum wird dieses Unglück wohl wieder finanziell aufwerten.....fuer kein Geld dieser Welt sehe ich mir diesen Film an...also Alita sind die Mangaaugen beigehalten worden...umgekehrtes Whitewashing....hope you understand...
  • Silvio B.
    "...wurde auf jeden Fall von James Cameron und Robert Rodriguez bewusst getroffen."Es wäre schon sehr seltsam, wenn nicht ;)Ich verstehe das Gemecker immer noch nicht. Wo ist das Problem?
  • Darth Doom
    Ich finde die Augen sehen sehr gut aus, aber mich wunderts, das die Schauspielerin damit einverstanden war.
  • Silvio B.
    Häh?
  • RockYourThoughts
    Das hab ich mir auch gedacht ^^
  • RockYourThoughts
    Ich kann mir jetzt nicht vorstellen, das die da groß mitreden kann oderirgendeine Entscheidungsgewalt hat, wie das im fertigen Film aussieht!
  • RockYourThoughts
    Die erste Szene am Anfang des Trailers, als sie die Augen aufmacht,da find ichs eigentlich ganz okay! In der Szene um 0:47, da wirkts irgendwiekomisch, reißt mich bissel raus! Ich warte einfach mal den fertigen Film ab,vielleicht ist es nur Gewöhnungssache und am Anfang ein bisschenbefremdlich, aber am Ende des Films hat man sich dann vielleicht darangewöhnt! (Evtl. wird das CGI auch nochmal bissel aufpoliert?!)
  • Silvio B.
    Ich finde ja auch, dass es seltsam aussieht. Mich stört es aber nicht.
  • ChiliPalmer
    Ist ja keine Meryl Streep, die da jetzt eingesetzt wurde... Die könnte sich sowas erlauben...
Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Die beliebtesten Trailer
Downton Abbey Trailer OV
Avengers 4: Endgame Trailer DF
Border Trailer DF
Aquaman Trailer DF
Godzilla 2: King Of The Monsters Trailer (2) DF
Bumblebee Trailer DF
Alle Top-Trailer
Kino-Nachrichten Reportagen
Der "Avengers 4"-Titel kann doch nur ein Scherz sein: Meinung (+Verschwörungstheorie) zu "Endgame"
NEWS - Reportagen
Mittwoch, 12. Dezember 2018
Der "Avengers 4"-Titel kann doch nur ein Scherz sein: Meinung (+Verschwörungstheorie) zu "Endgame"
Wegen "Sharknado"-Bier und Zigaretten: Tara Reid verklagt Asylum
NEWS - Reportagen
Dienstag, 11. Dezember 2018
Wegen "Sharknado"-Bier und Zigaretten: Tara Reid verklagt Asylum
Auch "Aquaman"-Star Jason Momoa will unbedingt den Snyder-Cut von "Justice League" sehen
NEWS - Reportagen
Montag, 10. Dezember 2018
Auch "Aquaman"-Star Jason Momoa will unbedingt den Snyder-Cut von "Justice League" sehen
Die größten Enthüllungen aus dem "Spider-Man: Far From Home"-Trailer
NEWS - Reportagen
Montag, 10. Dezember 2018
Die größten Enthüllungen aus dem "Spider-Man: Far From Home"-Trailer
Ein Weihnachtswunder: Die "Harry Potter"-Wootbox!
NEWS - Reportagen
Montag, 10. Dezember 2018
Ein Weihnachtswunder: Die "Harry Potter"-Wootbox!
Gesponsert
"Dschungelbuch"-Sequel "Jungle Book 2" und viel mehr: Das sind die kommenden Disney-Realverfilmungen
NEWS - Reportagen
Sonntag, 9. Dezember 2018
"Dschungelbuch"-Sequel "Jungle Book 2" und viel mehr: Das sind die kommenden Disney-Realverfilmungen
Alle Kino-Nachrichten Reportagen
Die meisterwarteten Filme
  • Aquaman
    Aquaman

    de James Wan

    mit Jason Momoa, Amber Heard

    Film - Action

    Trailer
  • Bumblebee
  • Avengers 4: Endgame
  • Der Junge muss an die frische Luft
  • Creed 2
  • Mary Poppins' Rückkehr
  • Godzilla 2: King Of The Monsters
  • After Passion
  • Der König der Löwen
  • Glass
Weitere kommende Top-Filme
Back to Top