Mein FILMSTARTS
  • Meine Freunde
  • Meine Kinos
  • Schnell-Bewerter
  • Meine Sammlung
  • Meine Daten
  • Gewinnspiele
  • Trennen
Mörderische Meerjungfrauen: Pro7 schmeißt für "Mysterious Mermaids" sein Programmschema über den Haufen
Von Christoph Petersen — 27.02.2019 um 16:22
facebook Tweet

Während in den USA unter dem Titel „Siren“ bereits die zweite Staffel dieser düsteren Variante des Disney-Klassikers „Arielle, die Meerjungfrau“ läuft, startet die Serie heute Abend auf ProSieben unter dem „deutschen“ Titel „Mysterious Mermaids“!

Freeform

Heute Abend ab 20.15 Uhr laufen auf ProSieben direkt die ersten drei (!) Folgen der US-Fantasy-Serie „Mysterious Mermaids“ hintereinander weg (bis 22.55 Uhr). Nächste Woche folgen dann die Episoden 4 – 6 und schon am 13. März laufen dann die finalen vier (!) Folgen der ersten Staffel: zehn Episoden an nur drei Mittwochabenden. Vielleicht glauben die ProSieben-Verantwortlichen also total an die Serie und machen daraus ein regelrechtes Event, so ähnlich wie bei RTL II, wo ja auch gerne mal eine ganze Staffel „Game Of Thrones“ an einem Wochenende am Stück rausgehauen wird.

Wir glauben allerdings eher an die zweite Variante, dass die Programmmacher es nämlich einfach nur möglichst schnell hinter sich bringen wollen. Schließlich bedeutet so eine Programmierung aus der Prime Time bis spät in den Abend hinein (speziell die vier Folgen am dritten Abend laufen schließlich bis fast um Mitternacht) auch ein erhebliches Risiko, dass es Zuschauern einfach zu spät wird, gerade an einem normalen Wochentag, wo man am nächsten Morgen früh aufstehen muss. Wobei die Terminierung für die Zuschauer zumindest den Vorteil hat, dass die Serie ja wohl innerhalb von drei Wochen kaum gleich wieder abgesetzt wird – und damit würde es eine neue Serie bei ProSieben tatsächlich mal bis zum Ende zumindest der ersten Staffel schaffen. Ist ja leider auch nicht immer der Fall.

Darum geht's in "Mysterious Mermaids"

Nach einer alten Legende lebten an der Küste von Bristol Cove einst sehr viele Meerjungfrauen. Allerdings wurden diese von den Bewohnern des Dorfes abgeschlachtet. Als eines Tages das mysteriöse Mädchen Ryn (Eline Powell) in der Küstenstadt auftaucht, wird schnell klar, dass an der Sage tatsächlich was dran ist. Offenbar sind die Nixen zurückgekehrt, um ihren rechtmäßigen Platz zurückzufordern. Und diesmal sind sie es, die dabei notfalls auch über Leichen gehen...

Und so ist es an den Meeresbiologen Ben (Alex Roe) und Maddie (Fola Evans-Akingbola), die alten Geheimnisse aufzudecken und so womöglich ein noch größeres Unheil abzuwenden. Allerdings wird die Situation noch komplizierter, als sich Ben ausgerechnet in Ryn verguckt. Und auch die als Außenseiterin im Dorf lebende Helen (Rena Owen) scheint sehr viel mehr über die ganze Angelegenheit zu wissen als es zunächst den Anschein hat.

Ein englischer Titel, den aber jeder verstehen soll

Im Original heißt die Serie ja wie gesagt „Siren“ – und auch in Deutschland hat sie mit „Mysterious Mermaids“ nun einen englischen Titel. Warum? Weil „Siren“ niemand versteht, aber ein englischer Titel nun mal cooler und hipper klingt. Also hat man sich einen ausgesucht, der zwar in englischer Sprache ist, den aber trotzdem jeder versteht – und dazu noch eine Alliteration ist. Jackpot.

Solche englischen deutschen Titel sind übrigens längst nicht so selten, wie man vielleicht glauben könnte – wir haben hier mal 50 Stück für euch in einer Bildergalerie zusammengetragen:

Bildergalerie starten
Diaporama
Aus "Taken" wird "96 Hours": 50 Filme mit einem englischen deutschen Titel
50 Bilder



facebook Tweet
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Meisterwartete neue Serien
Good Omens
1
Good Omens
Mit David Tennant, Michael Sheen, Jon Hamm
Komödie, Drama
Erstaustrahlung
31. Mai 2019 auf Amazon
Alle Videos
The Boys
2
The Boys
Mit Karl Urban, Antony Starr, Chace Crawford
Sci-Fi, Action
Erstaustrahlung
26. Juli 2019 auf Amazon
Alle Videos
Too Old To Die Young
3
Too Old To Die Young
Mit Miles Teller, Nell Tiger Free, Bill Baldwin
Drama, Krimi
Erstaustrahlung
14. Juni 2019 auf Amazon
Alle Videos
Das Wichtigste im Leben
4
Das Wichtigste im Leben
Mit Jürgen Vogel, Bettina Lamprecht, Sidney Holtfreter
Komödie, Drama
Erstaustrahlung
5. Juni 2019 auf VOX
Die meisterwarteten Serien
Weitere Serien-Nachrichten
Schockierender Daenerys-Twist im "Game Of Thrones"-Finale: Emilia Clarke war am Boden zerstört
NEWS - Serien im TV
Freitag, 24. Mai 2019
Schockierender Daenerys-Twist im "Game Of Thrones"-Finale: Emilia Clarke war am Boden zerstört
Neuauflage in Serie: Darum ist "Der Name der Rose" zeitlos und mehr als bloß Murder-Mystery
NEWS - Serien im TV
Freitag, 24. Mai 2019
Neuauflage in Serie: Darum ist "Der Name der Rose" zeitlos und mehr als bloß Murder-Mystery
Nach "Game Of Thrones": Termin für George R.R. Martins nächstes Buch so konkret wie lange nicht
NEWS - Serien im TV
Freitag, 24. Mai 2019
Nach "Game Of Thrones": Termin für George R.R. Martins nächstes Buch so konkret wie lange nicht
"Lucifer"-Rettung: So werden die Fans in Staffel 4 geehrt
NEWS - Serien im TV
Freitag, 24. Mai 2019
"Lucifer"-Rettung: So werden die Fans in Staffel 4 geehrt
"Game Of Thrones": Diese Figur sollte die Serie eigentlich überleben
NEWS - Serien im TV
Freitag, 24. Mai 2019
"Game Of Thrones": Diese Figur sollte die Serie eigentlich überleben
Der erste Trailer zu "Star Trek: Picard" ist da!
NEWS - Serien im TV
Donnerstag, 23. Mai 2019
Der erste Trailer zu "Star Trek: Picard" ist da!
Alle Serien-Nachrichten
Top-Serien
Chernobyl
1
Von Craig Mazin
Mit Jared Harris, Stellan Skarsgård, Paul Ritter
Drama
Game Of Thrones
2
Game Of Thrones
Von D.B. Weiss, David Benioff
Mit Peter Dinklage, Kit Harington, Emilia Clarke
Drama, Fantasy
Stranger Things
3
Von Matt Duffer, Ross Duffer
Mit Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard
Drama, Fantasy
Hanna
4
Von David Farr
Mit Esme Creed-Miles, Joel Kinnaman, Mireille Enos
Drama, Thriller
Top-Serien
Back to Top