Schnell-Bewerter
Mein FILMSTARTS
    TV-Kult bekommt Sequel in der Gegenwart: "Ein Käfig voller Helden" kehrt zurück
    Von Björn Becher — 18.09.2019 um 12:25
    facebook Tweet

    Besonders in Deutschland avancierte „Ein Käfig voller Helden“ auch dank der Synchro von Rainer Brandt zum Kult-Hit. Nun kommt ein Sequel zu den Abenteuern von Hogan und Co. Und die Macher klingen schon mal vielversprechend...

    Paramount Pictures

    In „Ein Käfig voller Helden“ unterstützt der von Bob Crane gespielte Colonel Hogan aus einem deutschen Kriegsgefangenenlager heraus, die Angriffe der Alliierten und die Unternehmungen des lokalen Widerstands gegen die Nazis. Möglich ist ihm dies nicht nur dank vieler Helfer, sondern auch wegen der Ahnungslosigkeit des trotteligen Lager-Kommandanten Oberst Klink und der Gutmütigkeit von dessen Helfer, Feldwebel Schultz. Gerade in Deutschland avancierte „Ein Käfig voller Helden“ zum Kult – aber erst ab 1994. Da versorgte nämlich Synchron-Papst Rainer Brandt, der auch Bud Spencer und Terrence Hill zum Erfolg verhalf, mit vielen Dialekten und einer sehr freien Übersetzung die in den USA bereits von 1965 bis 1971 gelaufenen Serie mit viel mehr Comedy – und machte den vorherigen lokalen Flop mit einer ernsteren Übersetzung unter dem Titel „Stacheldraht und Fersengeld“ vergessen.

    Nun kommt also eine Nachfolge-Serie, die auch eher auf Humor setzen soll. Die neue Version spielt in der Gegenwart: Im Mittelpunkt stehen die Nachkommen von „Hogan's Heroes (so der Originaltitel der neuen Version und der 1965er-Serie). Die sind mittlerweile über die ganze Welt verteilt und müssen für eine globale Schatzjagd ein Team bilden. Hinter der Serie steckt nicht nur Originalerfinder Al Ruddy, sondern auch ein vielversprechendes Trio: Danny McBrideDavid Gordon Green und Jody Hill. McBride und Green verpassten jüngst erst „Halloween“ eine gelungene Frischzellenkur, gemeinsam bescherte uns das Trio unter anderem auch das Comedy-Juwel „Eastbound & Down“.

    Wann und wo die neuen „Hogan's Heroes“ das Licht der Welt erblicken werden, ist noch nicht bekannt.

    Trailer zu "The Righteous Gemstones": Der nächste Comedy-Geniestreich von Danny McBride und Jody Hill?

    facebook Tweet
    Ähnliche Nachrichten
    Das könnte dich auch interessieren
    Kommentare
    Kommentare anzeigen
    Back to Top