Buffy – Im Bann der Dämonen
  • Episoden
  • Cast & Crew
  • TV-Programm
  • Videos
  • Bilder
  • Zuschauer
  • News
  • Kritiken
  • DVD
  • Trivia
  • Staffel 7
  • Staffel 6
  • Staffel 5
  • Staffel 4
  • Staffel 3
  • Alle Staffeln
Staffel 5
  3,1 für 2 Wertungen

22 Folgen | Staffel produziert in 2000-2001 | Erstausstrahlung: September 2000 auf WB (USA)

Übersicht aller Folgen

Ep. 1 : Buffy Vs. Dracula

Buffy vs. Dracula
Sunnydale bekommt hohen Besuch: der legendäre Fürst der Finsternis, Graf Dracula, ist persönlich angereist, um Buffy endgültig für die dunkle Seite zu gewinnen. Der gefürchtete Herrscher der Vampire ist ein Meister der Heimtücke und der mentalen Beeinflussung. Auf eine Jagd zwischen verfallenen Gräbern und kalten Grüften lässt sich der charismatische Blutsauger gar nicht erst ein, sondern setzt auf schwarze Magie. Er hypnotisiert Xander und macht ihn zu seinem willenlosen Spielzeug. Besessen davon, die schöne Jägerin auf die Seite des Bösen zu ziehen, stellt er ihr eine verlockende Falle. Leider kann Buffy diesmal nicht auf Giles okkulte Erkenntnisse zurückgreifen, da dieser ausgerechnet jetzt nach England zurückkehren will.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 2 : Lieb Schwesterlein mein

Real Me
Der Kampf gegen den mächtigen Vampir Graf Dracula hat Buffy gezeigt, dass sie noch nicht genug über ihre eigenen verborgenen Kräfte weiß. Gemeinsam mit ihrem Wächter Giles versucht sie deshalb, mehr über ihre ungewöhnlichen Fähigkeiten herauszufinden. Doch Dawn, Buffys kleine Schwester, die in einer Entwicklungskrise steckt, unterbricht ständig die Suche nach neuen Erkenntnissen. Und als plötzlich auch noch ein Mord in Sunnydales Zauberladen geschieht, fängt der Ärger erst richtig an. Buffys launische und nicht allzu intelligente Feindin Harmony hat mit einer Bande dümmlicher Vampire wieder einmal die Jagd auf die ihr verhasste Vampirjägerin eröffnet. Und diesmal ist ihr jedes Mittel recht, um Buffy endgültig umzubringen.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 3 : Der doppelte Xander

The Replacement
Der Pechvogel und beliebte Witzbold der Gruppe, Xander, ist auf der Suche nach einer neuen Wohnung, denn seine alte Bude raubt nicht nur Freundin Anya den letzten Nerv. Auch der Bücherwurm Giles will sein Leben verändern und übernimmt den alten Zauberladen von Sunnydale, der in ihm einen würdigen neuen Besitzer gefunden hat. Bevor er jedoch sein magisches Geschäft eröffnen kann, bekommt er äußerst unangenehmen Besuch von einem abscheulichen Dämon, der ihn in eine heftige Auseinandersetzung verwickelt. Allerdings stellt sich schnell heraus, dass der ungebetene Gast in Wirklichkeit nicht an Giles, sondern an Buffy interessiert ist.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 4 : Die Initiative lässt grüßen

Out of My Mind
Spike vertreibt sich einmal mehr die Zeit in seiner muffigen Wohngruft mit dem Konsum öder Fernsehserien. Seine Langeweile findet ein jähes Ende, als Harmony mit einem heimtückischen Plan hereinschneit. Die blonde Vampirin ist nach wie vor davon besessen, Buffy zu töten. Sie schließt mit Spike einen teuflischen Pakt, um endlich das ersehnte Ziel zu erreichen. Währenddessen steht Buffys Freund Riley kurz vor einem Zusammenbruch: Als Opfer eines geheimen Regierungsprojektes zeigen sich bei ihm die Folgen eines missglückten Experimentes. Sein qualvoller Tod ist nur noch eine Frage der Zeit.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 5 : Sein und Schein

No Place Like Home
Bei einer Hetzjagd auf einen Vampir findet Buffy eine mysteriös glühende Kugel mit magischen Fähigkeiten, die ihr jedoch zunächst verborgen bleiben. Ohne Zeit zu verlieren, hastet sie an das Krankenbett ihrer Mutter, deren Zustand sich inzwischen dramatisch verschlechtert hat, ohne dass die Ärzte den Grund dafür herausfinden. Im Krankenhaus bringt sie die merkwürdige Warnung eines seltsamen Mannes auf die Spur eines alten Rituals, von dessen Entschlüsselung sie sich Erkenntnisse über die Ursache der schleichenden Krankheit ihrer Mutter erhofft. Statt dessen enthüllt sie eine unglaubliche Lüge, die ihre Vergangenheit völlig auf den Kopf stellt. Doch Buffy bleibt keine Zeit für lange Grübeleien, denn ein mächtiger Gegner hat bereits das Tor der Unterwelt zur Erde passiert.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 6 : Familienbande

Family
Buffys zänkische Schwester Dawn trägt unwissender Weise die mysteriöse Kraft einer gottähnlichen Macht in sich. Ihr Geheimnis bringt sie in tödliche Gefahr, denn sie ist die ahnungslose Trägerin des begehrten Schlüssels zu einer weiteren dämonischen Dimension. Buffy und ihre Gefährten suchen nun fieberhaft nach der geheimnisvollen Frau, die auf der gnadenlosen Jagd nach dem Schlüssel und der verschwundenen Dawn ist. Zu den Problemen, die das Ende der Welt bedeuten könnten, gesellt sich die drängende Frage nach dem passenden Geburtstagsgeschenk für Tara. Deren Verwandte tauchen unvermittelt aus dem Nichts auf, um sie mit nach Hause zu nehmen. Der Grund dafür ist ein lang gehütetes Familiengeheimnis.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 7 : Eine Lektion fürs Leben

Fool For Love
Buffy kann den erbarmungslosen Kampf gegen einen dämonischen Gegner nicht gewinnen. Verletzt mit einer schweren Bauchwunde bleibt sie zurück, während ihr Widersacher in der dunklen Nacht verschwindet. Mühsam schleppt sie sich nach Hause. Während sie sich von ihren Verletzungen erholt, übernehmen ihre Freunde die Friedhofspatrouille. Von Zweifeln geplagt, befragt sie Spike nach der möglichen Ursache ihres Versagens, denn der Mörder zweier Jägerinnen soll ihr die Schwächen ihres Kampfstils offenbaren. Spike schweift bei seinen blutigen Ausführungen weit zurück in die Vergangenheit, bis hin zu dem Moment, als sein eigenes Leben ausgesaugt wurde.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 8 : Schatten

Shadow
Die Katastrophen im Hause Summer nehmen kein Ende, als Buffys Mutter zu einer Krebsuntersuchung ins Krankenhaus muss. Auch die Suche nach der skrupellosen Jägerin des verborgenen Schlüssels verläuft weiterhin ergebnislos, dabei arbeitet die diabolische Unbekannte mit dem Spitznamen Glory im Geheimen an einem Plan, um Buffys „Schwester“ Dawn endlich zu entlarven und den Schlüssel an sich zu bringen. Für weitere Überraschungen sorgt schließlich Spike, der sich unerwarteter Weise unsterblich in Buffy verliebt. Doch diese Enthüllung verliert völlig an Bedeutung gegenüber dem schrecklichen Schatten, der sich über ihre Mutter zu legen droht.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 9 : Alles Böse kommt von oben

Listening to Fear
Die Monsterjagd hat Buffy erst einmal auf Eis gelegt, weil ihre schwerkranke Mutter ihre Unterstützung dringend braucht. Denn der Zustand von Joyce Summers verschlechtert sich zusehends. Leider kann hat Buffy in diesen stürmischen Tagen auch von Riley nur sehr wenig Hilfe zu erwarten. Ihr sonst so umsichtiger Freund hat sich auf ein abartiges Experiment eingelassen. Unter diesen Umständen sind die Nächte in Sunnydale nun gefährlicher als üblicherweise. Die Lage spitzt sich zu, als die Stadt Besuch aus dem All bekommt: Ein hohler Meteorit schlägt im nahen Wald ein und kurze Zeit später findet man den ersten Toten.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 10 : Das Ultimatum

Into The Woods
Endlich ist Buffys Mutter operiert und befindet sich auf dem Weg der Besserung. Buffy freut sich schon auf einen wohlverdienten innigen Abend mit Riley. Doch der schleicht sich nach der heißen Liebesnacht verstohlen aus dem Haus. Was er nicht weiß: Spike hatte nichts Besseres zu tun, als hinter ihm her zu spionieren. Und bald schon kennt er Rileys unerwartet düstere Gelüste. Diesen Vorteil kann sich Spike nicht entgehen lassen. Er schleppt Buffy in eine abgewrackte Spelunke, um ihr genüsslich zu berichten, was er herausgefunden hat. Doch dort trifft die Jägerin auch auf ihren Geliebten, der sich gerade freiwillig von einer käuflichen Vampirbraut Blut absaugen lässt.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 11 : Der Hammer der Zerstörung

Triangle
Der frisch gebackene Ladenbesitzer Giles muss für ein paar Tage zum Rat der Wächter nach England reisen. Anya übernimmt gern seine Vertretung und natürlich bleibt das Engagement der quirligen Exdämonin nicht ohne Folgen auf die heiklen Geschäfte des Zauberladens. Insbesondere Anyas Streitlust mit Willow lässt einige problematische Zwischenfälle befürchten. Und wie zu erwarten, kaum ist Giles aus der Tür, geht auch prompt eine magische Beschwörung völlig schief. Das Ergebnis des Missgeschickes ist ein riesiger grüner und sehr hungriger Troll. Nachdem er das Ladeninventar zertrümmert hat, verschwindet er einen Hammer schwingend in die ahnungslose Stadt.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 12 : Der Rat der Wächter

Checkpoint
Sunnydale, der Spielplatz der Dämonen, erwartet hohen Besuch vom ominösen Rat der Wächter. Diese Vereinigung hat sich der Bekämpfung von bösen übernatürlichen Wesen verschrieben. Buffy kann als Beschützerin der Stadt auch jedes bisschen Hilfe gebrauchen: Der mächtigen und scheinbar unbesiegbaren Glory ist mit den üblichen Mitteln nicht beizukommen. Doch der eigensinnige Rat der Wächter ist nicht gewillt, seine lebenswichtigen Informationen mit Buffy und Giles zu teilen. Vorher muss sich die aufsässige Jägerin einer umfangreichen Prüfung unterziehen. Ein Unglück kommt bekanntlich selten allein, denn in dem tödlichen Spiel um die Zukunft der Welt bescheren Buffy schulische Probleme und ein antiker Ritterorden einiges an Kopfschmerzen.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 13 : Blutsbande

Blood Ties
Kurz vor ihrem 20. Geburtstag kann die gestresste Jägerin kaum ans Feiern denken. Ihre erbarmungslose Gegnerin Glory saugt inzwischen die leckeren Gehirne der Bewohner von Sunnydale aus. Ohne die bestialischen Naschereien kann die dämonische Göttin in dieser Dimension nicht überleben. Buffys Schwester Dawn ist zum Augapfel der gesamten Clique geworden. Ihre Bestimmung als geheimnisvoller Schlüssel macht sie zum Objekt der Begierde für die zielstrebige Glory. Die 14-jährige ahnt bald, dass etwas Bedrohliches hinter ihrem Rücken abläuft. Um mehr Informationen über sich in Erfahrung zu bringen, will sie in den Zauberladen einbrechen. Obwohl der Vampir Spike, mit Schokolade für Buffy bewaffnet, an diesem Abend eigentlich etwas anderes vorhatte, begleitet er Dawn durch das finstere Sunnydale.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 14 : Die liebe Liebe

Crush
Buffy erholt sich mit ihren Freunden von den Strapazen des Kampfes gegen Glory. Währenddessen steigt der nimmermüde Spike der abweisenden Jägerin nach. Da er sowieso keine Chancen hat, klaut er eben spontan das Taschengeld von Xander. Es könnte eine ruhige Zeit für Sunnydale werden, aber in der Nacht trifft auf dem Bahnhof ein geheimnisvoller Zug ein. Seine bleichen Insassen sind tot und leiden an einem erschreckenden Blutmangel. Ein bösartiger Gast ist in der Stadt eingetroffen. Buffy erhält von dem liebestollen Spike einen Tipp über die vermeintlichen Mörder. Leider entpuppt sich das Ganze als riesengroßer Flop. Bei dieser Gelegenheit gesteht der abstinente Blutsauger der kessen Blonden seine unsterbliche Liebe. Die absurde Vorstellung mit ihrem alten Feind ein Verhältnis anzufangen, verursacht bei Buffy allerdings nur heftigen Brechreiz.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 15 : Auf Liebe programmiert

I Was Made to Love You
Der bedrängten Jägerin geht Spike mit seiner permanenten Anmache auf die Nerven. Völlig frustriert schmeißt sie sich an den adretten Benn heran. Weil Sunnydale schon immer Verrückte und diverse Monster angezogen hat, wundert sich auch kaum jemand über eine etwas spleenige junge Frau. Die dunkelhaarige April sucht ohne Unterlass nach einem Mann mit Namen Warren. Bei ihren Ausflügen verprügelt sie problemlos Spike, wirft Buffy einfach durch die Luft und alles nur, um ihren Geliebten zu finden. Die knallharte April wird langsam zur Belastung für das Alltagsleben der heimgesuchten Stadt. Als die Hexe Willow den Aufenthaltsort des ominösen und vielgesuchten Warren herausfindet, erhofft man sich von dem jungen Mann einige interessante Antworten.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 16 : Tod einer Mutter

The Body
Mutig trotzt Buffy als kecke Jägerin den teuflischen Gefahren im Kampf gegen Vampire und Dämonen. Doch gegen Alles und Jeden kann selbst eine Frau mit übernatürlichen Fähigkeiten nicht ständig gewinnen: Als Buffy nach Hause kommt, liegt ihre innig geliebte Mutter leblos auf der Couch. Alle Versuche, Joyce Summers ins Reich der Lebenden zurück zu holen, scheitern. Für Buffy und Dawn brechen Welten zusammen. Nun sind sämtliche Freunde gefordert, den beiden Summers Trost und Geborgenheit zu spenden. Besonders Dawn leidet unter dem schrecklichen Verlust. In dieser schweren Zeit darf sich niemand einen Fehler erlauben. Irgendwo da draußen lauert immer noch die dämonische Glory auf die passende Gelegenheit, zuzuschlagen.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 17 : Gefährlicher Zauber

Forever
Der traurige Abschied von ihrer vielgeliebten Mutter steckt Buffy und Dawn noch in den Knochen. Sogar der kaltschnäuzige Vampir Spike nimmt Anteil an dem plötzlichen Tod von Joyce. In der Nacht kommt auch Angel überraschend aus L. A., um am Grab von Buffys Mutter Lebewohl zu sagen und die Jägerin zu trösten. Einzig Dawn findet keine Ruhe und will von dem endgültigen Verlust ihrer Mutter nichts wissen. Blind vor Schmerz und Trauer fasst sie einen gefährlichen Entschluss. Mit einem magischen Ritual soll Joyce Summers aus dem Reich der Toten zurück geholt werden. Die komplizierte und riskante Beschwörung erfordert einige seltene Utensilien, die sie allein nicht beschaffen kann. Ausgerechnet Großmaul Spike hilft dem jungen Mädchen bei dem dunklen Unterfangen.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 18 : Der Zorn der Göttin

Intervention
Giles erwartet eine böse Überraschung: Nach dem Verlust ihrer Mutter will Buffy von ihrer Aufgabe als Dämonenjägerin nichts mehr wissen. Damit sie wieder einen kühlen Kopf bekommt und sich ihrem einzigartigen Schicksal bewusst wird, verordnet er ihr eine Reise zu einem mystischen Ort. Allein stellt sie sich den Geistern der Vergangenheit und der Gegenwart. Während ihrer Abwesenheit hat Spike ein neues Spielzeug gefunden. Der talentierte Bastler Warren hat ihm eine lebensechte Doppelgängerin von Buffy erschaffen. Besessen von dem perversen Gedanken, einmal Buffy zu vernaschen, lebt Spike mit der künstlichen Jägerin seine heißen Fantasien aus. Wenig beachtet im Hintergrund zieht die verruchte Göttin Glory ihre dunklen Fäden. Um sich aus ihrem quälendem Gefängnis in dieser Welt zu befreien, bleibt ihr nur noch wenig Zeit.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 19 : Götterdämmerung

Tough Love
Die traute Idylle zwischen Monster jagen, die Welt retten und dunkle Geheimnisse lüften, ist zu Ende: Nach langem Zögern gibt Buffy ihr Studium auf, um sich voll und ganz der Erziehung und dem Schutz ihrer Schwester Dawn zu widmen. Das quirlige Energiebündel kommt mit der Schule momentan überhaupt nicht zurecht und verursacht nur Ärger. Buffy hat jedoch dringendere Sorgen, als auf die Erledigung der lästigen Hausaufgaben zu achten. Die mächtige und skrupellose Göttin Glory meint, die Wahrheit über die verborgene Identität des Schlüssels entdeckt zu haben. Ihren widerwärtigen höllischen Spionen ist jedoch ein fataler Irrtum unterlaufen: Willows unscheinbare Freundin Tara gerät ins Fadenkreuz der Bestie. Unverzüglich macht sich die Grausame auf den Weg, um die ahnungslose Hexe zu fangen.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 20 : Auf der Flucht

Spiral
Ein dummer Zufall bringt das Biest Glory auf die Spur von Dawns Geheimnis. Nur im letzten Moment entwischt Buffy mit ihrer Schwester den Fängen der furchtbaren Göttin. Bisher ist es niemandem gelungen, gegen die Unerbittliche anzukommen. Die gehetzte Jägerin und ihre verängstigten Freunde suchen verzweifelt nach Mitteln und Wegen, um sich der Macht von Glory zu entziehen. Die Lage ist so hoffnungslos, dass Buffy sogar den Vampir Spike als Unterstützung anheuert. Der einst mörderische Nackenbeißer ist der stärkste Schutz für Dawn, sollte Buffy getötet werden. Auf der Flucht in einem verbeulten Wohnwagen gerät die bunte Truppe in einen Hinterhalt des geheimnisvollen Ritterordens. Die todesmutigen Männer haben es sich zur Aufgabe gemacht, gegen Glory zu kämpfen und den Schlüssel, Dawn, endgültig zu vernichten.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 21 : Die Last der Welt

The Weight of the World
Trotz aller Gegenwehr ist Dawn in die teuflischen Hände von Glory geraten. Die Clique ist zu allem entschlossen, um Buffys kleine Schwester zu retten. Nur die Jägerin selbst hat den Kampf gegen das Böse schon aufgegeben. Völlig in sich selbst versunken, ist sie keine Hilfe, um die grausame Göttin zur Strecke zu bringen. Glory, die Bestie, bereitet sich derweil auf den Übertritt in ihre höllische Dimension vor. Dafür soll Dawn als Schlüssel zwischen den Welten geopfert werden. Ihre Lage scheint aussichtslos. Für die letzte Schlacht gegen das Böse ist noch viel zu tun: Giles muss sich von einer schweren Verletzung erholen und die Hexe Willow bemüht sich, die weggetretene Buffy zur Besinnung zu bringen. Währenddessen hat sich Spike auf die Spur von Glory geheftet. Aber die Schergen der göttlichen Kreatur lauern überall.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!

Ep. 22 : Der Preis der Freiheit

The Gift
Buffys Schwester Dawn hat nur noch wenige Stunden zu leben. Durch ihren langsamen und qualvollen Tod will Glory ein Portal zwischen den Dimensionen öffnen. Die einzige Chance, das blutige Ritual endgültig zu verhindern, scheint die vollkommene Zerstörung von Dawns Existenz zu sein. Gemeinsam mit ihren treuen Freunden bereitet sich Buffy auf die letzte entscheidende Schlacht vor. Jeder wirksame Zauber, sämtliche brauchbare Waffen werden für die kommende Auseinandersetzung geschärft. Die Welt steht zwar vor dem Abgrund, aber das hindert Witzbold Xander nicht daran, Heiratspläne zu schmieden.

Text mit freundlicher Genehmigung von Fox. - Buffy auf DVD!
Verbinden mit meinem FILMSTARTS.de
Tweet  
 

Hauptrollen der Staffel 5 Buffy – Im Bann der Dämonen

Cast & Crew Staffel 5

Bilder von Staffel 5 Buffy – Im Bann der Dämonen

Kommentare

Fans dieser TV-Serie
Neueste TV-Serien Nachrichten
Tweet  
 
Tweet  
 
Eine Rebellion entfacht im neuen Trailer zur Animationsserie "Star Wars Rebels"
Tweet  
 
"The Walking Dead": Neues Poster zur fünften Staffel zeigt Rick und Co. in Abwehrhaltung
Tweet  
 
"Boardwalk Empire": Neuer Teaser zur fünften und letzten Staffel des Mafia-Serienepos
Tweet  
 
Alle TV-Serien Nachrichten