Filmcheck: Was kommt raus, wenn Hollywood deutsche Filme remaked? - Seite 2

"Der Himmel über Berlin" (1987)

wird zu

"Stadt der Engel" (1998)

Wim Wenders schuf mit seinem einfühlsamen Fantasy-Drama „Der Himmel über Berlin“ ein Meisterwerk der deutschen Filmgeschichte, das die Goldene Palme in Cannes gewann und den achten Platz in der FILMSTARTS-Rangliste der Besten Fantasy-Filme aller Zeiten. Gute zehn Jahre später schlüpfte dann Actionstar Nicolas Cage in die Rolle des im Original von Bruno Ganz verkörperten Engels und machte Hollywood-Darling Meg Ryan den Hof. Dabei hat das Remake dem Original vielleicht die Farbe voraus, aber Wenders tiefe philosophische Ideen müssen in der Neuauflage dafür oberflächlichem Kitsch weichen – wobei dieser zumindest so geschickt eingesetzt wird, dass auch wir ein paar Tränen verdrücken mussten.