Kritik:Robin Hood - König der Diebe

Supaaa!!! Beste Verfilmung

Leicht verspielte und augenzwinkernde Version von Robin Hood mit Starbesetzung und einem schöne Setting. Das ganze war aber nicht unbedingt mein Fall, hätte mir mehr einen eigenständigen Film gewünscht, mit mehr Realitätsnähe. Die Schauspieler sind klasse, der Unterhaltungswert ordentlich. Ridley Scott hat’s aber besser gemacht...6/10

kann ich immer wieder schauen

Als Blue Ray etwas enttäuschend, vor allem die Neusynchronisation

Ich muss zugeben ich kenn unter den vielen Robin-Hood-Verfilmungen nur 3, nämlich diesen, die "Konkurrenz aus dem gleichen (?) Jahr und das "Original" mit Errol Flynn. Und ich finde diese Verfilmungen am gelungensten. Unter den vielen bekannten Schauspielern ragt der (damals) noch nicht so bekannte Alan Rickman hervor, der den Sheriff GENIAL spielt. Allein wegen ihm lohnt das Anschauen, er spielt Costner geradezu an die Wand, obwohl der gar nicht so schlecht agiert (ja, ich nehme ihm den Engländer auch nicht ab). Insgesamt perfekte Unterhaltung, zum Immer-wieder-Ansehen.

Hab ihn grad zum ersten mal in der neuen synchro gesehen... grauenhaft! Sogar noch schlimmer als im O-Ton! ;) War leider n Zufall.. Hab mich immer erfolgreich dagegen wehren können ihn in der neuen fassung zu sehen... passiert...*g* In der Originalfassung wirklich über fast jeden Zweifel erhabenes Adventure. In der Neusynchro...naja höchstens 4/10 Ich weiss: Es ist schon etwas sehr spleenig, das so sehr an der synchronisation fest zu machen... aber bitte...?!?! Ich finde eine gute Synchro ist fast genauso schwer zu realisieren wie ein guiter Film selbst! Ich persönlich -und da bin ich sicher nicht alleine- ziehe ja bei sehr vielen Filmen die Originalfassung oft der Deutschen 'Synchro vor. Aber das was da passiert is.... Welcher taub-stumm-blinde synchro-director war da nur am Werk?! :-) Costners standart-stimmt klingt einfach nur lustlos und schlaff, Alan Rickmans "Umbesetzung" - absolut schrecklich! Nimmt dem Film viel von seinem Charme! Morgan Freemans Sprecher kann als einziger -zumindest beinahe- an die Originalfassung anknüpfen. Aber das schlimmste sind die ganzen kleinen Nebenrollen, deren neu-fassung so klingt als wären sie unter Valium-Einfluss zustande gekommen oder als wären sie vom praktikanten des Ton-Studiohausmeisters eingesungen worden... Ich weiss das bei einer guten Kritik immer die Objektivität im Vordergrund stehen sollte aber bei der Beurteilung einer Neu-Synchro ist mehr das Herz gefragt als der Verstand!

Ich finde das ist einer der besten abenteuerfilme die je gemacht wurden und kevin costner ist die ideale besetzung als robin hood. unter anderem ist der titelsong von bryan admas auch einfach ein traumhaft. die nebendarsteller wie christian slater und morgen freeman brillieren auch in ihren rollen.