Couscous mit Fisch

Slimane Beiji (Habib Boufarès) arbeitete mehr als 30 Jahre auf einer Werft im Hafen des südfranzösischen Sète, bevor er entlassen wird. Sein Sohn Kader (Abdelkader Djellouli) rät ihm, sich in seiner nordafrikanischen Geburtsstadt zur Ruhe zu setzen, doch das möchte Slimane nicht. Lieber renoviert er mit seiner Abfindung ein Schiff und verwandelt es in ein Bootsrestaurant mit maghrebinischen Spezialitäten. In dieses Projekt wird über viele Konflikte hinweg bald Slimanes gesamte Familie eingespannt, von seiner Ex-Frau – einer meisterlichen Couscous-Köchin – bis zu Rym (Hafsia Herzi), der Tochter seiner neuen Lebensgefährtin, die ihm beim schwierigen Hindernislauf durch die bürokratischen Instanzen hilft. Ein großes Festessen soll als Sprungbrett und Generalprobe dienen. Als es schließlich soweit ist, entstehen unerwartete Spannungen...

Von Andreas Staben

Als in Tunis geborener Sprössling einer nordafrikanischen Einwandererfamilie gilt der Regisseur Abdellatif Kechiche vielen als wichtigste filmische Stimme einer in der französischen Kultur unterrepräsentierten Bevölkerungsschicht. Ähnlich wie bei seinem deutsch-türkischen Kollegen Fatih Akin (Gegen die Wand, Auf der anderen Seite) scheint Kechiches Herkunft in besonderer Weise die Wahrhaftigkeit seiner Erzählungen zu beglaubigen. Schon seine ersten beiden Filme „Voltaire ist schuld“ und „L'esquive“ wurden entsprechend gerne als Werke der Aufklärung und Vermittlung aufgefasst. Auch die Diskussion des autobiographisch gefärbten Familiendramas „Couscous mit Fisch“ in der französischen Öffentlichkeit hat eine deutliche gesellschaftspolitische Dimension, welche durch den überraschend großen Erfolg bei Publikum und Kritik noch verstärkt wird. Kechiche konnte wie bereits für „L'esquive“ die Césars für den besten Film, die beste Regie und das beste Drehbuch entgegennehmen, ein in der Geschichte des wichtigsten französischen Filmpreises nahezu beispielloser Erfolg. Dabei ist der vielschichtige Reigen keineswegs märchenhaft-versöhnlich ausgefallen, vielmehr unterläuft Kechiche gezielt erzählerische und dramaturgische Konventionen. „Couscous mit Fisch“ ist eine Folge meist nur sehr lose verbundener, ungewöhnlich langer und intensiver Einzelszenen, die für sich genommen mehr als einmal zu kleinen Meisterstücken verdichtet sind, ehe die Erzählung am Ende in einer ausgedehnten Parallelmontage kulminiert.