"Ted"-Dialekt-Versionen: Vier urkomische Videos mit bayerisch/berlinerisch sprechendem Kiffer-Bär
von Anne Kisters ▪ Montag, 3. September 2012 - 15:18

Wie wir bereits in der vergangenen Woche meldeten, kommt die Erfolgs-Komödie "Ted" von Regisseur Seth MacFarlane am 6. September 2012 auch in zwei Dialekt-Versionen in ausgewählte deutsche Kinos. FILMSTARTS hat für Euch die beiden Kino-Plakate und vier amüsante Clips mit dem bayerisch sprechenden bzw. berlinernden Plüsch-Proll.

Die derbe Komödie um den prolligen Rüpel-Teddy "Ted" lockte bereits mehr als 2,6 Millionen Besucher in die Lichtspielhäuser. Und weil das so ist, sorgte Universal Pictures International Germany jetzt dafür, dass wir noch eine ganze Menge mehr Spaß mit dem kiffenden Plüsch-Bär haben werden. Ab 6. September 2012 kommt "Ted" in einer neu synchronisierten Fassung im jeweiligen Dialekt in bayerische und Berliner Kinos.


Wir haben für Euch vorab schon mal die Kino-Plakate der beiden Dialekt-Versionen und jeweils zwei urkomische Video-Clips – ein kleiner Vorgeschmack auf den Spaß, der Euch erwartet!

Hier der unverschämte Bär als waschechter Bayer:

Und hier die Berliner Version des Plüsch-Prolls:

Kommentare einblenden

Kommentare

  • Nine AM

    Also ich weiß nicht. Irgendwie albern. Zudem habe ich nicht gedacht dass diese Versionen auch von Jan Odle gesprochen werden. Da klingts dann natürlich irgendwie unrealistisch, auch wenn ich nicht genau weiß wo Herr Odle eigentlich herkommt. Und ins Kino kommen die auch noch? DVD wär ja ok, aber im Kino? Hoffentlich werden dadurch nicht die ganzen Originalversionen ersetzt.
    Lustiger hätt ich übrigens eine kölsche Version gefunden mit Rainer Kalmund als Ted.

Kino-Nachrichten
Neuer Legacy-Trailer spannt den Bogen von "Der Herr der Ringe" zu "Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere"
Neuer Legacy-Trailer spannt den Bogen von "Der Herr der Ringe" zu "Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere"
Tweet  
 
"Star Wars: Episode VIII": Oscarpreisträger Rick Heinrichs ("Sleepy Hollow") wird Produktionsdesigner
"Star Wars: Episode VIII": Oscarpreisträger Rick Heinrichs ("Sleepy Hollow") wird Produktionsdesigner
Tweet  
 
Mark Ruffalo enthüllt Titel zur "Die Unfassbaren"-Fortsetzung: "Now You See Me: The Second Act"
Mark Ruffalo enthüllt Titel zur "Die Unfassbaren"-Fortsetzung: "Now You See Me: The Second Act"
Tweet  
 
Überraschung: Ridley Scott inszeniert "Blade Runner 2" nicht selbst, Drehbeginn 2015
Überraschung: Ridley Scott inszeniert "Blade Runner 2" nicht selbst, Drehbeginn 2015
Tweet  
 
Jetzt auch auf Deutsch: Die Tore zum Vergnügungspark öffnen sich im ersten Trailer zu "Jurassic World"
Jetzt auch auf Deutsch: Die Tore zum Vergnügungspark öffnen sich im ersten Trailer zu "Jurassic World"
Tweet  
 
"Pan": Erster Trailer zur Fantasy-Action mit Hugh Jackman, Garrett Hedlund und Rooney Mara
"Pan": Erster Trailer zur Fantasy-Action mit Hugh Jackman, Garrett Hedlund und Rooney Mara
Tweet  
 
Alle Kino-Nachrichten
  1. Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere

    Von Peter Jackson

    Trailer
  2. Die Tribute von Panem 4 - Mockingjay Teil 2
  3. Paddington
  4. Die Pinguine aus Madagascar
  5. Fifty Shades of Grey
  6. Kill The Boss 2
  7. Baymax - Riesiges Robowabohu
  8. Pitch Perfect 2
  9. Die Bestimmung - Insurgent
  10. Minions (3D)
Weitere kommende Top-Filme
Die neuesten FILMSTARTS-Kritiken
Sturmland
  3,5

For No Eyes Only
  3,0

Der Koch
  2,0

FILMSTARTS-Kritiken Archiv