Schriftsteller Xavier (Romain Duris, "Der Schaum der Tage") lebt glücklich und zufrieden in Paris. Seine Kinder, die bei seiner Ex-Frau leben, sieht er fast jedes Wochenende. Doch plötzlich verkündet ihm Wendy (Kelly Reilly, "Flight"), dass sie ein Jobangebot hat, das sie unmöglich ablehnen kann. Der Haken an der Sache: Der neue Job ist in New York und Wendy hat fest vor, mit den gemeinsamen Kindern in die amerikanische Metropole zu ziehen. Der Gedanke, dauerhaft von seinen Sprösslingen getrennt zu sein, ist für Xavier so unerträglich, dass ihm nichts anderes übrig bleibt, als seine Zelte ebenfalls abzureißen und mit nach New York zu ziehen. Auf der anderen Seite des Atlantik erwarten ihn so manche Turbulenzen und Abenteuer. Probleme mit seiner Aufenthaltserlaubnis, die in einer Scheinhochzeit enden, ein lesbisches Paar, denen er dabei hilft, ihren Kinderwunsch zu verwirklichen und dann trifft er zufällig auch noch seine erste große Liebe (Audrey Tautou, "Die fabelhafte Welt der Amelie") wieder...
"Beziehungsweise New York" ist die Fortsetzung der Reihe, die mit "L'auberge espagnole - Barcelona für ein Jahr" begann und mit "L'auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg" fortgeführt wurde. Regie führt auch diesmal Cédric Klapisch. Außerdem mit dabei sind Cecille de France ("Die Möbius Affäre") und Sandrine Holt ("House of Cards"). Deutscher Kinostart ist am 1. Mai 2014.