Ralph reichts

Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Phil Johnston
Drehbuchautor Jennifer Lee
Autor Jean-Marc Pannetier
Original-Idee Rich Moore
Original-Idee Phil Johnston
Original-Idee Jim Reardon

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von John C. Reilly
John C. Reilly
Rolle: Wreck-It Ralph
foto von Sarah Silverman
Sarah Silverman
Rolle: Vanellope von Schweetz
foto von Jack McBrayer
Jack McBrayer
Rolle: Fix-It Felix
foto von Jane Lynch
Jane Lynch
Rolle: Sergeant Calhoun
foto von Alan Tudyk
Alan Tudyk
Rolle: King Candy
foto von Mindy Kaling
Mindy Kaling
Rolle: Taffyta Muttonfudge
foto von Ed O'Neill
Ed O'Neill
Rolle: Mr. Litwak
foto von Dennis Haysbert
Dennis Haysbert
Rolle: General Hologram
Joe Lo Truglio Markowski
Edie McClurg Mary
Raymond S. Persi Gene / Zombie
Adam Carolla Wynnchel
Horatio Sanz Duncan
Kevin Deters Clyde
Maurice LaMarche Root Beer Tapper
Rich Moore Sour Bill
Michel Elias Zangief
Roger Craig Smith Sonic the Hedgehog
Reuben Langdon Ken
Kyle Hebert Ryu
Rachael Harris Deanna
Stefanie Scott Moppet Girl
Skylar Astin Roy
Brandon Scott Kohut
Jamie Elman Rancis Fluggerbutter
Skrillex DJ
Jess Harnell Don
John Di Maggio Beard Papa
Katie Lowes Candlehead
Josie Trinidad Jubileena Bing Bing
Cymbre Walk Crumbelina De Caramello
Tucker Gilmore Sugar Rush Announcer / Turtle
Tim Mertens Brad
Martin Jarvis Saltine
Brian Kesinger Cyborg
Phil Johnston Surge Protector
Jamie Sparer Roberts Yuni

Synchronstimmen (deutsche Fassung)

foto von Christian Ulmen
Christian Ulmen
Rolle: Wreck-It Ralph
foto von Anna Fischer
Anna Fischer
Rolle: Vanellope von Schweetz
foto von Kim Hasper
Kim Hasper
Rolle: Fix-It Felix
foto von Vera Teltz
Vera Teltz
Rolle: Sergeant Calhoun
foto von Stefan Gossler
Stefan Gossler
Rolle: King Candy
foto von Tanya Kahana
Tanya Kahana
Rolle: Taffyta Muttonfudge
foto von Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
Rolle: Mr. Litwak
foto von Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
Rolle: General Hologram
Katharina Lopinski Mary

Soundtrack

Henry Jackman Komponist
Randy Newman Komponist (Titelsong)
Skrillex Musiker
AKB48 Musiker
Owl City Musiker
Buckner & Garcia Musiker
Bill Bernstein Yelmo

Produktion

Clark Spencer Produzent
John Lasseter Ausführender Produzent
Monica Lago-Kaytis Mitproduzent

Technischer Stab

Scott Kersavage Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Cesar Velazquez Leiter*in Animation und visuelle Effekte
Alberto Abril Animation
Darrin Butters Animation
Andrew Chesworth Animation
Jocelyn Cofer Animation
Claudio de Oliveira Animation
Adam Green (XII) Animation
Andrew Lawson Animation
Bobby Pontillas Animation
Chad Sellers Animation
Benson Shum Animation
Christian So Animation
Mark Williams (III) Animation
Patrick Osborne Animation
Mike Gabriel Künstlerischer Leitung
Ian Gooding Künstlerischer Leitung
Jean-Marc Pannetier Künstlerischer Leitung
Jamie Sparer Roberts Casting-Director
William J. Caparella Chef-Cutter
Sean Amlaner Layout
Rob Dressel Layout-Leiter
Adolph Lusinsky Beleuchtung
Renato Dos Anjos Produktions-Koordinator
Gary Rydstrom Ton-Design
Amanda Dyar Toneffekte
Jim Reardon Storyboard-Künstler
Leo Matsuda Storyboard-Künstler
Cory Loftis Visuelle Entwicklung
Lorelay Bove Visuelle Entwicklung

Verleih

Aude Thomas Presseagent
Floriane Mathieu Presseagent

beteiligte Firmen

Walt Disney Germany Distribution
Walt Disney Animation Studios Production