Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt

Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Dean DeBlois
Basierend auf Cressida Cowell

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Jay Baruchel
Jay Baruchel
Rolle: Hicks
foto von America Ferrera
America Ferrera
Rolle: Astrid
foto von F. Murray Abraham
F. Murray Abraham
Rolle: Grimmel
foto von Cate Blanchett
Cate Blanchett
Rolle: Valka
foto von Gerard Butler
Gerard Butler
Rolle: Haudrauf der Stoische
foto von Craig Ferguson
Craig Ferguson
Rolle: Grobian
foto von Jonah Hill
Jonah Hill
Rolle: Rotzbakke
foto von Christopher Mintz-Plasse
Christopher Mintz-Plasse
Rolle: Fischbein
Kristen Wiig Raffnuss
Kit Harington Eret
Justin Rupple Taffnuss
Ólafur Darri Ólafsson Ragnar
Robin Atkin Downes Ack
Kieron Elliott Glock
Julia Emelin Griselda
Gideon Emery Trapper
Ashley Jensen Phlegma
James Sie Chaghatai Khan
David Tennant Mastok
Randy Thom Krokmou/Furie Éclair

Synchronstimmen (deutsche Fassung)

foto von Daniel Axt
Daniel Axt
Rolle: Hicks
foto von Emilia Schüle
Emilia Schüle
Rolle: Astrid
foto von Lutz Riedel
Lutz Riedel
Rolle: Grimmel
foto von Martina Hill
Martina Hill
Rolle: Valka
foto von Dominic Raacke
Dominic Raacke
Rolle: Haudrauf der Stoische
foto von Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
Rolle: Grobian
foto von Tim Sander
Tim Sander
Rolle: Rotzbakke
foto von Hannes Maurer
Hannes Maurer
Rolle: Fischbein
Britta Steffenhagen Raffnuss
Dennis Schmidt-Foß Eret
Nico Sablik Taffnuss
Marlin Wick Ragnar

Soundtrack

John Powell Komponist

Produktion

Bonnie Arnold Produzent
Brad Lewis Produzent
Michael A. Connolly Co-Produzent
Doug Davison Co-Produzent
Roy Lee Co-Produzent
Jed Schlanger Co-Produzent
Dean DeBlois Line Producer
Chris Sanders Line Producer

Technischer Stab

Gil Zimmerman Chef-Kameramann
Christi Soper Hilt Casting-Director
Simon Otto Leiter Charakter-Animationen
Roger Deakins Berater
John K. Carr Cutter
Pablo Valle Beleuchtung
Gil Zimmerman Modelmacher
Sean Sexton Produktions-Koordinator
Steven Hornby Produktions-Koordinator
Jakob Hjort Jensen Produktions-Koordinator
Fabio Lignini Produktions-Koordinator
Pierre-Olivier Vincent Set-Dekorateur
Gary A. Rizzo Tonmischung
Shawn Murphy Tonmischung

beteiligte Firmen

Universal Pictures Germany Distribution
Universal Pictures Germany Distribution
Mad Hatter Entertainment InternationalDistributionExports
DreamWorks Animation InternationalDistributionExports
DreamWorks Animation Production
Mad Hatter Entertainment Production