Jump Around

Tony Merguez (im Original gesprochen von Vincent Cassel) und Jose bekommen einfach nichts auf die Reihe. Die beiden besten Freunde machen immer wieder durch krumme Geschäfte als Kleinganoven von sich reden. Als sie in den Urlaub nach Santo Rico fliegen wollen, ergibt sich ein Riesenproblem: Sie haben die falschen Flugtickets gekauft; der Umtausch ist ausgeschlossen. In ihrer Verzweiflung und durch den Mangel an weiterem Bargeld suchen die Ganoven nach einer Lösung. Jose erhält daraufhin als Billigarbeitskraft einen Job. Er soll bei Richter Santiepi (François Levantal) eine neue Sauna einbauen. Jose ist mit seinem Auftraggeber mehr als zufrieden, da er ein Auge auf dessen Tochter Clémence (Diane Kruger) geworfen hat. Tony hingegen soll für den rüden Dealer Zoran fünf Kilogramm Haschisch unters Volk bringen. Keine leichte Aufgabe und zudem noch mit allerlei Konfliktpotential bestückt. So kommt es, wie es kommen musste: Jose zerstört das Haus des Richters und Tony verliert den Stoff. Ihr Urlaub rückt immer weiter in die Ferne…