Belle

Regie

Drehbuch

Drehbuchautor Mamoru Hosoda
Autor Mamoru Hosoda

Synchronstimmen (Originalfassung)

foto von Kaho Nakamura
Kaho Nakamura
Rolle: Suzu / Belle
foto von Ryô Narita
Ryô Narita
Rolle: Shinobu
foto von Shôta Sometani
Shôta Sometani
Rolle: Kamishin
foto von Tina Tamashiro
Tina Tamashiro
Rolle: Luka
foto von Lilas Ikuta
Lilas Ikuta
Rolle: Hiro
foto von Ryôko Moriyama
Ryôko Moriyama
Rolle: Yoshitani
foto von Michiko Shimizu
Michiko Shimizu
Rolle: Kita
foto von Fuyumi Sakamoto
Fuyumi Sakamoto
Rolle: Okumoto
Yoshimi Iwasaki Nakai
Sachiyo Nakao Hatanaka
Koji Yakusho Suzus Vater
Takeru Satoh Das Biest
Toshiyuki Morikawa Justin
Kenjiro Tsuda Jellinek
Mami Koyama Swan
Mamoru Miyano Muitaro Hitokawa / Tokoraemaru
Rina Izuta Hiroka Betsuyaku

Synchronstimmen (deutsche Fassung)

foto von Lara Loft
Lara Loft
Rolle: Suzu / Belle
foto von Nico Sablik
Nico Sablik
Rolle: Shinobu
foto von Tim Schwarzmaier
Tim Schwarzmaier
Rolle: Kamishin
foto von Laura Oettel
Laura Oettel
Rolle: Luka
foto von Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
Rolle: Hiro
foto von Julia Biedermann
Julia Biedermann
Rolle: Kita
foto von Christin Quander
Christin Quander
Rolle: Okumoto
foto von Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
Rolle: Nakai
Maud Ackermann Hatanaka
Marcus Off Suzus Vater
Patrick Baehr Das Biest

Soundtrack

Ludvig Forssell Komponist
Yuta Bandoh Komponist
Taisei Iwasaki Musikalischer Leiter
Louane Emera Sänger französischer Titelsong
Cécile Corbel Yelmo

Produktion

Yuichiro Saito Produzent
Genki Kawamura Produzent
Nozomu Takahashi Produzent
Toshimi Tanio Produzent

Technischer Stab

Takaaki Yamashita 3D-Spezialeffekte
Tomm Moore Animation
Ross Stewart Animation
Jin Kim Animation
Nobutaka Ike Künstlerischer Leitung
Jin Kim Grafik-Charakter-Schöpfer
Kageichi Akiya Grafik-Charakter-Schöpfer
Shigeru Nishiyama Chef-Cutter
Hiroyuki Aoyama Produktions-Koordinator
Anri Jôjô Set-Dekorateur
Eric Wong Set-Dekorateur

Verleih

Aurélie Lebrun Presseagent
Emmanuelle Verniquet Presseagent

beteiligte Firmen

Plaion Pictures Distribution
Plaion Pictures Distribution
Nippon Television Network Corporation (NTV) Production
Studio Chizu Production