It's Raining Men

Das kleine Wörtchen „frivol“ hat mehre Bedeutungen (Quelle: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache): Prinzipiell drückt es zunächst aus, dass jemand oder etwas das Maß des Erlaubten überschreitet, beispielsweise im Sinne von leichtfertig oder gar gewissenlos. Jemand, der sich unvernünftig verhält, kann frivol sein, oder eine Person, die mit einer anderen ein Spielchen treibt. Darüber hinaus hat das Wort eine moralische Konnotation: Wenn die (guten) Sitten verletzt werden, dann kann das ebenso frivol sein wie eine Bemerkung oder ein anzüglicher Witz. Das Wort selbst stammt ursprünglich aus dem Lateinischen und gelangte über die französische Sprache nach Deutschland, wo es seit einigen Jahrzehnten ein eher unauffälliges Dasein am Rande des heimischen Gesamtwortschatzes führt. Doch um „It’s Raining Men“ der französischen Regisseurin und Autorin Caroline Vignal („Mein Liebhaber, der Esel