Wissenswertes: Mit Liebe und Chansons

Der französische Originaltitel von „Mit Liebe und Chansons“ lautet „Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan“ (deutsch: Meine Mutter, Gott und Sylvie Vartan) und das macht nur Sinn, da die Musik der Chanson-Sängerin eine große Rolle im Film spielt und auch oftmals als Teil des Soundtracks zu hören ist. Zudem ist Vartan auch als sie selbst in einem kleinen Gastauftritt zu sehen und nahm eine neue Version ihres ursprünglich 1979 veröffentlichten Songs „Nicolas“ auf.

Auf den autobiographischen Roman „Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan“ von Roland Perez, der die Vorlage für „Mit Liebe und Chansons“ darstellt, wurde Regisseur Ken Scott während seiner Quarantäne nach einer COVID-Infektion aufmerksam. Für den zweisprachigen Kanadier Scott war die Verfilmung des französischen Romans natürlich kein Problem.