"The Handmaid's Tale" ist die erste Serie eines Streaminganbieters (in den USA Hulu), die die Hauptkategorie des Fernsehpreises Emmy (Outstanding Series - Drama) gewinnen konnte. Den historischen Sieg konnte die Serie mit ihrer ersten Staffel 2017 erringen.
"The Handmaid's Tale" basiert auf dem dystopischen Roman "Der Report der Magd" von 1985 der kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood, die als Beraterin an der Produktion der Serie wesentlich beteiligt war und noch dazu in der Pilotfolge einen Gastauftritt absolvierte. Die Handlung von "The Handmaid's Tale" basiert dabei aber nur in Staffel 1 direkt auf der Buchvorlage und wurde danach in Absprache mit Atwood frei weiterentwickelt. Atwoods Buch wurde übrigens zuvor schon einmal verfilmt: 1990 erschien der Kinofilm "Die Geschichte der Dienerin" vom deutschen Regisseur Volker Schlöndorff.
In einem Essay von Autorin Margaret Atwood aus dem Jahr 2017 erklärt die Schöpferin der Buchvorlage von "The Handmaid's Tale" die charakteristischen Uniformen, die die Frauen im Gottesstaat Gilead tragen müssen: Auch wenn der Habit von Nonnen oder die Damenmode des viktorianischen Englands auch zu den Inspirationen gehören, verbindet Atwood die Uniform vor allem mit einer alten Werbung aus den 1940er des Reinigungsmittelherstellers Old Dutch, die eine vermummte gesichtslose Frau zeigt, was Atwood als Kind Angst machte.