Das Verschwinden einer 41-jährigen Frau ruft die Polizei auf den Plan. Bei der Analyse ihrer digitalen Spuren zeigt sich, dass sie bereits Monate zuvor systematisch gestalkt wurde. Eine unbekannte Person verwickelte sie in ein unfreiwilliges Versteckspiel, observierte sie und schickte neben Bildern und Videos auch ein scheinbar harmloses Kinderlied. Nach dem Fund der Ermordeten ergibt sich eine Verbindung zu einem ungelösten Fall: Zwei Jahre zuvor wurde eine 17-jährige Schülerin unter ähnlichen Umständen tot aufgefunden. Während die Suche nach Zusammenhängen zwischen den Opfern an Fahrt aufnimmt, stellt sich die Frage, wann der Täter erneut zuschlagen wird. Die Ermittlungen liegen erneut in den Händen von Mark Hess (Mikkel Boe Folsgaard) und Naia Thulin (Danica Curcic), deren Zusammenarbeit durch persönliche Spannungen belastet ist.