"Reina Roja" zu deutsch: "Die rote Königin" basiert auf dem gleichnamigen Thriller des spanischen Schriftstellers Juan Gómez-Jurado. Damit bieten sich auch direkt Möglichkeiten zur Fortsetzung bzw. der Stoff für weitere Staffeln der Prime Video-Serie an: Denn "Reina Roja" ist nur der erste Teil einer Roman-Trilogie, zu denen auch die Titel "Loba Negra" (Die schwarze Wölfin) und "Rey Blanco" (Der weiße König) gehören. Die gesamte Trilogie des spanischen Bestseller-Autors ist seit 2023 auch komplett in deutscher Übersetzung erhältlich.
Die Fans spanischer Serien werden bei "Reina Roja" in den Hauptrollen vertraute Gesichter wie Vicky Luengo aus "Antidisturbios - Bereitschaftspolizei" (2020) und Hovik Keuchkerian, der als Bogotá aus der Netflix-Serie "Haus des Geldes" (2017-2021) bekannt ist, erkennen. Auch hinter der Kamera wirkt u.a. der "Haus des Geldes"-Veteran Koldo Serra als Regisseur mit.