ARA San Juan: Das verschwundene U-Boot