Les barbares de La Malbaie

Yves und JP, zwei Cousins aus dem Norden von Québec, teilen eine Leidenschaft für Hockey. Als Yves bei einem Spiel in der Oberliga schwer verletzt wird, findet er Zuflucht in Schmerzmitteln. Der zehn Jahre jüngere JP, der davon träumt, Sportagent zu werden, plant Yves 'Comeback. Gemeinsam fahren sie durch Québec und Ontario, in der Hoffnung, Yves in einem Meisterschaftsspiel in Thunder Bay spielen zu sehen.