Mein FILMSTARTS
"Die Unglaublichen 2": Der erste deutsche Trailer mit dem Synchronsprecher von Will Smith statt Kai Pflaume
Von Tobias Tißen — 27.06.2018 um 13:34
facebook Tweet

Der erste deutscher Trailer zu „Die Unglaublichen 2“ ist da und neben zurückkehrenden Sprechern wie Markus Maria Profitlich hören wir auch Neuzugänge: Unter anderem leiht Ian Odle, der Synchronsprecher von Will Smith, nun Frozone seine Stimme.

Trotz einem Abstand von 14 Jahre zwischen „Die Unglaublichen“ und „Die Unglaublichen 2“ knüpft das Sequel direkt an den Vorgänger an: Superschurke Syndrome ist besiegt und im Hause der Superheldensippe Parr kehrt wieder Ruhe ein. Doch das ändert sich schlagartig wieder, als Mama Helen alias Elastigirl, die sich offiziell als Politikerin verdingt, ihre Superhelden-Karriere undercover wieder aufnimmt. Ehemann Bob alias Mr. Incredible muss dafür zu Hause bleiben und sich um die Kinder Violet, Dash und Jack-Jack kümmern. Doch als plötzlich der Bösewicht Screenslaver die Bürger von Metroville in Angst und Schrecken versetzt, muss die gesamte Familie in den Dienst zurückkehren und die Menschheit retten – inklusive Baby Jack-Jack, der über ganz besondere Kräfte verfügt…

In den USA startete „Die Unglaublichen 2“ bereits am 15. Juni 2018 – und schaffte mit einem Einspielergebnis von 182 Millionen Dollar sogleich das beste Startwochenende eines Animationsfilms überhaupt. Auch wir durften die Pixar-Fortsetzung bereits sehen und fanden sie „sogar noch besser als den ohnehin schon starken ersten Teil“ (die ausführliche FILMSTARTS-Kritik findet ihr hier).

Die Synchronsprecher von "Die Unglaublichen 2"

Wie schon 2004 bei „Die Unglaublichen“ führte auch beim Sequel Brad Bird („Der Gigant aus dem All“) Regie. Und auch ein Teil der Sprecherriege kehrt zurück: In der englischen Originalfassung sind das unter anderem Craig T. Nelson als Mr. Incredible, Holly Hunter als Elastigirl, Samuel L. Jackson als Frozone, Sarah Vowell als Violetta und Regisseur Brad Bird höchstpersönlich als Edna Mode. Vor kurzem schrieben wir zudem, dass in der deutschen Synchronfassung Markus Maria Profitlich (Mr. Incredible) und Mechthild Großmann (Edna) wieder zu hören sein werden, während unter anderem Schauspielerin Emilia Schüle („Simpel“) als Violetta und Social-Media-Star Riccardo Simonetti als HeLectrix neu dabei sind. Profitlich, Großman und Schüle sind nun auch bereits im ersten deutschen Trailer zu hören.

Doch wer wird Frozone synchronisieren, der im ersten Teil noch die Stimme von Moderator Kai Pflaume hatte? Und kehrt Katrin Fröhlich (Sprecherin von Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow) wieder als Elastigirl zurück. Im ersten Trailer ist Fröhlich unschwer wieder zu erkennen. Sie spricht also wieder Elastigirl.

Doch wer steckt hinter Frozone? Wie die Experten des Synchronforums im entsprechenden Thread bestätigen, gehört die Stimme von Frozone zu Ian Odle. Frozone wird also (davon war auszugehen) nicht mehr von Pflaume gesprochen, aber auch der von vielen Fans erhoffte Stammsprecher von Originalstimme Samuel L. Jackson, Engelbert von Nordhausen, kommt im Trailer nicht zum Einsatz. Der nun eingesetzte Ian Odle ist vor allem als Synchronsprecher von Will Smith bekannt, den er bereits seit der ersten Folge von „Der Prinz von Bel-Air“ im Jahr 1992 vertont. Odle leitet als Synchronregisseur zudem die Aufnahmen von „Game Of Thrones“, ist also quasi dafür verantwortlich, wie die Serie hierzulande klingt.

Durchaus möglich ist natürlich, dass die Synchronisation des Trailers sich noch vom finalen Film unterscheidet. Da unseren Informationen nach die Aufnahmen aber bereits erfolgten und schließlich auch die Promi-Sprecher wie Profitlich und Schüle zu hören sind, gehen wir davon aus, dass es sich um die finale Sprecherriege handelt.

„Die Unglaublichen 2“ startet am 27. September 2018 in den deutschen Kinos. Nachfolgend könnt ihr euch noch den englischen Trailer mit Samuel L. Jackson und Co. anschauen:

 

facebook Tweet
Ähnliche Nachrichten
Das könnte dich auch interessieren
Kommentare
Kommentare anzeigen
Folge uns auf Facebook
Die beliebtesten Trailer
Verschwörung Trailer DF
Gesponsert
Dumbo Trailer DF
The Favourite - Intrigen und Irrsinn Trailer DF
Godzilla 2: King Of The Monsters Trailer DF
Pokémon Meisterdetektiv Pikachu Trailer DF
Fighting With My Family Trailer OV
Alle Top-Trailer
Kino-Nachrichten Videos
"Frühes Versprechen": Deutscher Trailer zum Schriftsteller-Drama mit Charlotte Gainsbourg
NEWS - Videos
Sonntag, 18. November 2018
"Frühes Versprechen": Deutscher Trailer zum Schriftsteller-Drama mit Charlotte Gainsbourg
"Stirb langsam", "The Raid" und "Game Of Thrones" in einem Film? Trailer zu "Robin Hood – Der Rebell"
NEWS - Videos
Freitag, 16. November 2018
"Stirb langsam", "The Raid" und "Game Of Thrones" in einem Film? Trailer zu "Robin Hood – Der Rebell"
Deutscher Trailer zu "Mary Shelley": Elle Fanning als Frankensteins Schöpferin
NEWS - Videos
Freitag, 16. November 2018
Deutscher Trailer zu "Mary Shelley": Elle Fanning als Frankensteins Schöpferin
Der erste deutscher Trailer zur Fortsetzung des Netflix-Mega-Hits "A Christmas Prince 2: The Royal Wedding"
NEWS - Videos
Donnerstag, 15. November 2018
Der erste deutscher Trailer zur Fortsetzung des Netflix-Mega-Hits "A Christmas Prince 2: The Royal Wedding"
Bald bei Netflix: Trailer zur Musical-Komödie "Dumplin'" mit Jennifer Aniston
NEWS - Videos
Donnerstag, 15. November 2018
Bald bei Netflix: Trailer zur Musical-Komödie "Dumplin'" mit Jennifer Aniston
"Dumbo": Der neue, lange Trailer zum Disney-Remake!
NEWS - Videos
Donnerstag, 15. November 2018
"Dumbo": Der neue, lange Trailer zum Disney-Remake!
Alle Kino-Nachrichten Videos
Die meisterwarteten Filme
  • Verschwörung
    Verschwörung

    de Fede Alvarez

    mit Claire Foy, Sverrir Gudnason

    Film - Thriller

    Trailer
  • Der Grinch
  • Creed 2
  • Pokémon Meisterdetektiv Pikachu
  • 100 Dinge
  • Ralph reichts 2: Chaos im Netz
  • Godzilla 2: King Of The Monsters
  • Aquaman
  • So viel Zeit
  • Unknown User 2: Dark Web
Weitere kommende Top-Filme
Back to Top